【原】李蔚：何方直解宝黛禅机

     《红楼梦》第九十一回里，宝玉与黛玉谈禅。佛教禅宗认为：悟了道的人教授学徒，往往在一言一行中，都含有“机要秘诀”，给人以启示，令其触机生解，达到觉悟。这就是所谓“禅机”。宝黛谈禅，表面上也是深不可测，充满宗教色彩，实则是有关他们爱情生活的一次含蓄的彼此试探，也可以说是一种心照不宣的对话。

    那还是上个世纪的七十年代，在从芜湖到黄山的旅途中，何方恰巧与上海和南京的一批大专学校的师生，同乘一辆公共汽车。大家天南海北，相谈甚欢。上海的教师谈了一路《红楼梦》，但到第九十一回《布疑阵宝玉妄谈禅》，涉及宝黛谈禅的对话时，却卡了壳，说不出宝黛二人对话的含义。何方虽然原来文化程度很低，但是参加工作以后，一贯抓紧学习，所以知识面广，悟性好。这时，他忍不住插话进来，边背原词边作解释：

    宝玉回答黛玉问话时说：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”这是说，不管有多少女孩子来追求，我只和你一个人好。

    黛玉道：“瓢之漂水奈何？”好不成怎么办？

    宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳。”不是好不成，就怕心不坚。意思是他很坚定，不会随波逐流。

    黛玉道：“水止珠沉，奈何？”我死了你咋办？

    宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向东风舞鹧鸪。”我的爱情已经固定，不会动摇。你死了，我就去当和尚，不再想家了。

    何方说，他的解释究竟对不对，到现在也不敢肯定。这当然是何方自谦，留有余地的话。笔者觉得，他的解释明白、确切，特为大家介绍如此，以为茶余饭后闲谈之助。

（2008.7.8）