分享

法国殖民越南强制废除汉字,现越南专家疾呼:必须重新学习汉字!

 海佑讲史 2019-05-11

汉字作为一种发展成熟的文字,不仅仅被我们中华民族所使用,在我们中国周边许多地区都受汉字的影响非常大,比如韩国、日本以及越南等国家因为地域狭小,文明发展比较滞后,所以在早先时候是没有自己的文字的,而汉字作为一种发展成熟的文化载体,自然而然就被他们引用了过去,现在他们的文字中,也依稀可见汉字的影子。

法国殖民越南强制废除汉字,现越南专家疾呼:必须重新学习汉字!

布满汉字的越南古建筑

汉字在很久以前就传入了越南,在秦朝之前,越南那时候还是荒蛮之地,那时候越南是没有自己的文字的。一直到了公元前214年,秦始皇平定了岭南地区,将其划分为南海,桂林和象三郡,直至此时,越南地区才和中原有了联系。公元前207年,秦朝灭亡,天下大乱,各路诸侯征战不断,所以就导致了有一些南方的农民为了躲避战乱而南迁,越南土地肥沃,适合耕种,而且气候比较适宜,所以就成了当时人们移民的主要目的地。

法国殖民越南强制废除汉字,现越南专家疾呼:必须重新学习汉字!

由于中原内乱,大量的汉人迁居到越南,其中包括大量的读书人,农民,以及手工业者,他们不仅仅为越南带去了先进的农耕文明,而且还带去了汉字,儒学等先进的思想文化。

因为大批汉人的南下,当地居民和汉人居住在一起,久而久之,儒学就成了当地的主要思想文化,而文明匮乏的越南也从此有了文化的载体――汉字。

因为儒学的兴盛,所以汉字一开始在越南被称作“儒字”。而且,由于南下的士人在越南当地开坛讲学,不仅仅儒学,在越南得到了巨大的发展,也为推广汉字做了巨大贡献。

法国殖民越南强制废除汉字,现越南专家疾呼:必须重新学习汉字!

越南河内的文庙国子监

王莽篡汉之后,为了巩固势力,大肆的屠杀前朝的文人儒士,这一举动再一次的引发了士子南迁的举动,大批的读书人拖家带口的来到了越南这个世外之地,史书有所记载:“光武中兴,锡光为交趾,任延守九真,于是教其耕稼,制为冠履,初设媒娉,始知姻娶,建立学校,导之礼义。”这是史料第一次记载,中原读书人在越南新建学校,学校的建立为汉字在越南传播起到了极大的作用。

到了隋唐时期,汉字已经成为了越南的官方文字。这一时期,由于科举制度的建立,学校的发展突飞猛进,大量的官学和私学如雨后春笋般冒了出来,由于统治者的大力推崇,在越南也重新兴起了汉字热。其中,越南名士廖有方还曾经考中唐朝的进士,以才气闻名于中华。

法国殖民越南强制废除汉字,现越南专家疾呼:必须重新学习汉字!

1915年越南官员依旧穿着明制服装

到了公元十世纪左右,越南脱离了中原王朝的控制,成为中原王朝的藩属国,为了获得独立的地位,而且越南的语言和汉族文字有很大程度上的差异,所以越南统治者发明出了一种“字喃”,意思为南国的文字,其实就是把各种不同语音的汉字拼凑起来,形成适合越南语言的一种文字。但是,由于汉字在越南推行很广,各种官方文字以及文献记载,均使用汉字,而且“字喃”也是以汉字为基础,想要学会“字喃”,就必须学会汉字,所以“字喃”虽然被发明出来,但是流行程度却远远不如汉字。

公元16世纪,西方殖民者开始渗透亚洲各地区,他们带来了拉丁文字,由于拉丁文比较简单,而且由于是拼音文字,可以适合各种语言,所以很快便被越南民众接纳,从此,越南开始了使用越南国语,也就是改良后的拉丁语。

法国殖民越南强制废除汉字,现越南专家疾呼:必须重新学习汉字!

拉丁文字越南语

1858年,法国彻底殖民越南,为了隔绝越南和中国的往来,法国大力推行拉丁文字禁止汉文,也是在此时开始,越南开始废除汉字。

在西学东渐的历史背景下,而且由于法国殖民者的不断打压,汉字的使用范围逐渐缩小,到了1945年,越南独立的时候,越南的官方文字已经不再是汉字,而变成了越南国语。

但是近几年来,由于中国发展迅速,已经成为了世界第二大经济体,亚洲第一大经济体,中国的发展带动了周边国家的发展,中国的强大已经是有目共睹,而且为了向外转移工厂,中国和越南的接触也有所增加,中越关系有所改善,所以越来越多的越南学者提出要重新学习汉字。

法国殖民越南强制废除汉字,现越南专家疾呼:必须重新学习汉字!

越南人民重新使用汉字春联

汉字在越南使用2000余年,越南大多数历史文献都是用汉字所书写,是越南称为汉文化圈国家的重要体现之一,对越南产生了巨大的影响,并不是说废除就废除的。

越南废除汉字100年后,如今,越南民众大部分不懂汉字,要重新拾起来,并不是那么容易啊!越南一定很后悔当初废除汉字吧!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多