|
五言绝句， 作者要用20个字表达非常丰富的内容，用字炼字要非常讲究。《静夜思》中却出现了两次“明月”，两个“头”字！ 这不得不让人怀疑！ 贾岛的“两句三年得，一吟双泪流。” 卢延让的：“吟安一个字，捻断数茎须。”说明了作诗炼字的不易和艰辛。 李白是那么牛的诗人，应该惜字如金才对，为什么《静夜思》中有这么多重复的字？ 可惜李白已经远去，我们无法追问他到底是怎么写的？ 可惜唐代没有编李白的全集！ 更可惜的是，现在传下来的唐人选编的唐诗选本，也没有选李白这首《静夜思》！ 但这至少说明，在唐代，《静夜思》不像现在一样家喻户晓！ 现存最早的，选了李白《静夜思》的诗集都是宋代的。 1.现藏于中国国家图书馆的《李太白文集》(称缪本,北宋刊本残本,卷十五至卷二十四是以清康熙五十六年缪氏双泉草堂刊本配补的,《静夜思》在卷六) 2. 日本京都大学人文科学研究所影印静嘉堂藏《李太白文集》宋刊本三十卷(称宋蜀本或宋乙本,北宋末、南宋初据苏本翻刻) 3.郭茂倩《乐府诗集》一百卷(文学古籍刊行社1955年影宋本) 这三个版本的《静夜思》一模一样！ 都是： 床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡 宋代雕版印刷业较为繁盛，为书籍的广泛流传和普及创造了条件，再加上宋版书因其刻印精工和流传稀少，世人多以宋版书为贵。 更为宝贵的是，宋代很少出现书商为了牟利而乱刻书，书的内容还比较纯净，没有因为一些商业因素，把书弄的不像书。 就李白的诗而言，宋距唐时代最近，可信度也更高！ 《静夜思》的这个版，一直流传到清代！ 元代的时候，出现了另一个版的《静夜思》 忽见明月光,疑是地上霜。起头望明月,低头思故乡。 ◎元人范德机《木天禁语》,明李攀龙校(明格致丛书本,明万历刻本)《新刻木天禁语》 明代的时候，又出现了几个版本： 忽见明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 ◎明人王良臣《诗评密谛》(天启年间刻本)卷二; 床前看月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 ◎李攀龙编《古今诗删》二十三卷(阕本,明刊朱墨套印本,日本尊经阁文库藏); 床前见月光,疑是地上霜,举头望山月,低头思故乡。 万历谢天瑞《诗法》(明复古斋刻本)卷七 床前明月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。 万历曹学佺编《石仓历代诗选》 晕了吧，不知道哪个对，那个错了吧？是不是有种被骗很多年的无奈？ 为什么你从小一直背到大的版本逐渐取代了其他版本呢？ 这要归功于一本书！ 蘅塘退士选编的《唐诗三百首》 蘅塘退士（1711～1778），原名孙洙，江苏无锡人。他从小家庭贫寒，他在寒冬腊月读书时，手里常常握着一节木头，自慰地说：木能生火，可抵挡寒冷。他一生做官没有超过七品，1764年的一个春天，他开始编选《唐诗三百首》，想替代当时的蒙学流行书籍——《千家诗》，口气大吧！事实证明，他成功了！ 他选诗标准是“因专就唐诗中脍炙人口之作，择其尤要者”。 1765年，编集成功！ 最开始编选唐诗的人叫孙季良，生活在开元天宝时期，与著名诗人张说、贺知章等人同列“开元十八学士”。孙季良的传世诗文作品极少，在整个唐代文学史上湮没无闻，但在唐诗选本史上作出了极其重大的贡献：他编选的《正声集》是第一个唐人选唐诗的诗歌选本！ 从孙季良开始，到辛亥革命期间，大概一千二百余年间，有六百多种唐诗选本，有的被时代潮流的洪沙淹没的连片言只语都找不到了，有的被编进了各种丛书，保留下来了，但流传都不广，只有《唐诗三百首》，其流传程度就不用我在这里废话了。 正是《唐诗三百首》流传太广了，李白的这首《静夜思》随着这本书的流传，流传到人们的心中，成了现在的版本。 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 还有一些李白的诗，我们到现在也无法弄清他原来的样子： 比如： 《送孟浩然之广陵》“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”。 在宋代洪迈编的《万首唐人绝句》中，题目叫《送孟君之广陵》，是“碧山尽”不是“碧空尽”。 再比如： 《将近酒》中的“高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”在《唐写本唐人选唐诗》中题目是《惜樽空》，这两句是 “床头明镜悲白发，朝如青云暮成雪”。是“床头”，而不是“高堂”，是“青云”，而不是“青丝”。 |
|
|
来自： 昵称32901809 > 《待分类》
