|
16.个人智慧不足以治理天下的问题 【原文】汤、武，圣主也，而不能与越人乘斡舟而浮于江湖。伊尹，贤相也，而不能与胡人骑骡马而服驹駼1。孔、墨博通，而不能与山居者入棒薄险阻也。由此观之，则人知之于物也，浅矣。而欲以遍照海内，存万方，不因道之数，而专己之能，则其穷不达矣。故智不足以治天下也， 【译文】商汤王、周武王都是圣明的君主，但习惯于陆地生活的他们却不能像南方越人那样乘小舟而游泛于江湖。伊尹是贤明的宰相，但生活在中原地方的他却不能像北方胡人那样骑着骏马去驯服野马。孔子、墨子尽管博学多才，却不能像山民那样自由自在出入草莽丛林、高山峻岭。由此看来，人的智能对事物的认知和驾御，是有限的；想以个人的有限智能光照四海、施震海内、保护四方，而不因循道数，只凭一己之能，那么他离走投无路的日子也就不远了。所以，智慧不足以治理天下。 【说明】本节描述的是个人智慧不足以治理天下的问题，人的智能对事物的认知和驾御，是有限的；想以个人的有限智能光照四海、施震海内、保护四方，而不因循道数，只凭一己之能，那么他离走投无路的日子也就不远了。所以，智慧不足以治理天下。 —————————————————— 【注释】1.駼：(tú图)古代良马名。《淮南子·主术训》：“伊尹，贤相也，而不能与胡人骑骡马而服驹駼。” |
|
|
