@=at？微信微博用这么久，常用词的表达还是搞错了！

不管男女老少皆通吃！

也因为社交媒体的普及，我们的信息传达更快了。

说到微信微博再提到【@】，

大家肯定不陌生，

在小熊的印象里【@】最早是出现在邮箱中的。

我们都知道【@】是发【at】的音，

但是【@】≠【at】哟~

是不是突然有一种感觉，

自己常用的东西转换成英语就有点懵了？

今天我们的话题就是，

聊一聊微信微博中的常用词表达~

有人@你'怎么说？

微信和微博中常用的【@】，

是一个动作。

英语中【@】表示被提到，我们用：

 mention

例 句

Every time my boss mentioned me in the group chat, 

I knew something was wrong.

老板一在群里@我，我就知道大事不妙。

私聊'怎么说？

当群聊不方便的时候，我们会用到私聊；

正经的表达会用到：private message；

但通常我们在社交媒体上聊天氛围较为轻松；

这时我们就会用：

side-text

例 句

For these personal questions, 

please side-text me next time. OK？

下次像这种私人问题，麻烦私聊我好吧？

聊天记录'怎么说？

特别是职场上，聊天记录显得极其重要，

一个不小心就会背黑锅，

这个让人敏感的“聊天记录”用英语怎么说呢？

chat history

例 句

I'm searching through the 

chat history to find her phone number.

我正翻聊天记录找她的手机号。

发朋友圈'怎么说？

聊得社交媒体，怎么能漏了“发朋友圈”；

朋友圈是：Moments，

发朋友圈，我们就用：

post

例 句

Why didn't he reply to my message 

but he posted a Moment？

为啥他不回我消息，却发了条票圈？

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

大好的周末

快去@你的亲朋好友

一起出去玩耍吧