我不想上课 / 待分类 / 你敢把微信的系统语言设置成英语吗?

0 0

   

你敢把微信的系统语言设置成英语吗?

2017-10-16  我不想上课

 

今天这个问题是比较常见的,我干脆写篇文章统一解答吧。问题如下:

 

“微信屏蔽一个人怎么说?”

 

答案我先买个关子,大家可以自行在文中寻找。

 

微信是目前中国人最常用的社交媒体,基本上已经融入了我们的日常生活。在很多人的概念中,微信就等同于整个移动互联网。很多老外,为了跟中国人保持沟通交流,也必须用微信。

 

而微信中很多的说法,比如 “添加好友”、“删除好友”、“朋友圈”、“发朋友圈”、“拉黑”、“屏蔽某人(即不让ta看朋友圈)”等等,这些微信专用术语的英语,咱们至少也得了解一下。

 

其实,最简便的方法就是--把你微信的系统语言设置为英语,然后逐一去看微信上每一项功能的英文说法就可以了,下面就让我们简单体验一下:

  

 

上图是我改完英语语言之后,底部的出现的英文说法,我们清晰地看到:Chats(微信)、Contacts(通讯录)、Discover(发现)、Me(我)

 

咱们常说的“发微信”,实际上就是跟某人的chats(聊天对话);“通讯录”就是联系人目录,而“联系人”就是contacts

 

我们看一下“微信”(Chats)界面右上角的“ ”点开后,四个很常用的条目:

 

 

第一行是“发起群聊”--new chats(新的聊天);第二行是“添加朋友”--add contacts(即,“增加联系人”);第三行是扫一扫“scan QR code”(一会下面还会细讲);最后一行是“收付款”--Money(这个翻译有点偷工减料,不过倒也挺省事儿)。

 

再来看看“通讯录”(contacts)的情况:

 

 

上图是“通讯录”界面最上方的四个模块,分别是:New Friends(新的朋友)、Group Chat(群聊)、Tags(标签)、Official Accounts(公众号)

 

这里面值得讲的两个概念是“群聊”和“公众号”。


“群聊”目前是微信的一个重要应用,“群聊”的英文说法是“group chat”,这是一个名词用法,如果你要表达,“我们建个群聊一下”,你可以说“Let’s have a group chat.”


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多