|
菜根譚：92、貞女失節不如老妓從良 聲妓晚景從良，一世之胭花無礙；貞婦白頭失守，半生之清苦俱非。 語雲:“看人只看後半截。”真名言也。 胭花：謂濃妝豔抹的女子。舊時特指妓女。這裏指代妓女生涯。 譯文 歌妓、舞女、酒女等風塵女子，雖然半生以賣身賣s笑為業，但是如果到了晚年能嫁人，當一名良家妻子，那麼她以前放蕩淫逸的生活，並不會對後來的正常生活構成妨害；可是一個一生都堅守貞操的節烈婦女，假如到了晚年由於耐不住空閨寂寞而失身的話，那她半生守寡所吃的苦就都付諸東流。俗諺說:“要評定一個人的功過得失，必須看他的後半生的晚節。”這真是一句至理名言啊。 菜根譚：93、種德施惠，勿貪權寵 平民肯種德施惠，便是無位的公相； 士夫徒貪權市寵，竟成有爵的乞人。 市寵：博取別人的喜愛或恩寵。 譯文 一個普通老百姓只要肯多積功德、廣施恩惠、幫助他人，就相當於一個沒有官位的公卿宰相，同樣會受到世人的敬仰；反之一個達官貴人假如一味的爭權奪利貪戀名利，那麼這種行徑卑鄙得就如同一個帶著爵祿的乞丐異樣，會遭到後世的唾棄。 菜根譚：94、當念積累之難,常思傾覆之易 問祖宗之德澤，吾身所享者是，當念其積累之難； 問子孫之福祉，吾身所貽者是，要思其傾覆之易。 貽：yí 遺留，贈送。 譯文 假如要問我們的祖先是否給我們留下什麼恩德，只要看看我們現在人生所擁有的程度就可以明白，如果擁有的很多，就要常思祖先當年積累並留下這些恩惠的艱辛不易；假如要問我們的子孫將來是否能生活幸福，就必須先看看自己給子孫留下的恩惠究竟有多少，假如留下的很少，就要考慮到子孫勢將無法守成而容易使家業衰敗。 ——————————————[ Dawn Tristin ]—————————————— 讀書：《 10人以下小團隊管理手冊 》【 √ 】 單詞：昂秀【 √ 】、極光【 √ 】、墨墨【 √ 】、百詞斬【 √ 】 語法：【 √ 】口語：【 √ 】 |
|
|
来自： Dawn_Tristin > 《菜根谭》
