把“您先请”说成“You go first”？小心老板跟你翻脸！

英文里同样有需要表示谦让的时候

但千万别按中文思维

念出一句“You go first”

别人是不会领情的

为什么不能说“You go first”?

you go first当然可以用，更多的是在同辈平等的年轻人间使用，对上级长辈用you go first用就不合适了。

但不可否认的是you go first在外国人听起来有些刺耳，听上去感觉像是在命令，这样讲不是很不礼貌。

那如何才能面面俱到呢？很简单，把you gofirst换成after you就可以了。after you经常用作进出门或进餐等场合请人先行的客套语，意思是我在您后面走，您先请。这样听上去就让人舒服多了。 

after you可以搭配介词with，after you with意思就是你用完后请让我. . . 

例

- After you, sir. 

- Thanks.

先生，您先请。

谢谢。

After you with the newspaper， please. 

你看完报后请让我看。

“我先走了”也不是"l go first"

在英文里，是没有I go first. 这种说法的，这是很中式的表达！

要地道表达“我先走了”，可以用

I have to go.

I've got to go.

I have to get going.

为了礼貌，可以在前面加上sorry，表明你也想待久一点，但情况不允许。

除了After you，l have to go还有以下这些英语中的地道礼貌用语，大家都了解吗？

I've heard a lot about you

意思就是久仰大名。类似的表达有put a face to a name。

例

Nice to meet you. I've heard a lot about you.

很高兴见到你，久仰大名。

Hi,l'm Rose.lt's nice to put a face to the name.

你好，我是Rose。久仰大名。

Be my guest

意思是请便，别客气。

例

Do you mind if I look at your notes ?

Of course not. Be my guest. 

我想看一下你的笔记，你介意吗？

当然不，请便。

You flatter me

意思是你过奖了。

例

-You look handsome tonight!

-You flatter me.

你今天晚上看上去真英俊！

你过奖了。

Excuse me for a moment

意思是失陪一下。

例

Excuse me for a moment. I'll be right back.

失陪一下。我马上回来。

My pleasure

意思是（为您效劳）是我的荣幸。

例

My pleasure. This way, please.

我的荣幸。这边请。