就以汉字来说,“人之初”的“人”字,在三岁孩童眼中也是个“熟字”;但是,“从”字,“众”字,以及数以百计的带“亻”字旁的“生字”就是由它参与构成的。英语的构词也是如此。不妨也以“man(人)”这个“熟词”为例,它能构成许多初学者眼中的“生词”: 它能转化成动词to man ,意为“给...配备人员”;它也能跟其它简单的词合成单词。例如:man-chil(男孩),man-made(人造的),manpower(人力),man-time(人次),manway(矿井中的人行巷道)等等。它还能在自己的前后缀合上附加成分,构成复杂的单词。例如:foreman(工头),overman(临工),superman (超人),unman(使...失去男子气概);manhood(成年),manful(勇敢的),manly(有男子气概的),manned(有人操纵的)等等。 |
|
来自: Tidley9012 > 《英语》