|
文｜郭晔旻 迈锡尼遗址的王室墓葬群，即所谓的“墓圈A”，位于狮子门以南，1876 年由海因里希·施里曼发现，包含 在迈锡尼考古所发现的远古文明，是不是像《荷马史诗》讲述的那样是由古代希腊人所创造的？1883年，一位名叫米尔希赫费尔的德国学者提到发现于克里特岛的石印章，其上镌刻有一种形式特殊的神秘文字，而这种文字又与在迈锡尼等地发现的文字有着某种相似之处。他因此断言：事实将证明，克里特岛是希腊文明与艺术最早的故乡。 他的自信感染了施里曼。《荷马史诗》是这样描述克里特岛的，“在深蓝色的海上，有一块叫作克里特的土地……有九十座城镇，最大的城是克诺索斯，米诺斯国王就在那里临朝统治了九年……”1889年，从来对《荷马史诗》笃信不疑的施里曼雄心勃勃地写下了这样一段文字：“我想再干一件大事来结束自己的一生，那就是到克里特岛去发掘克诺索斯史前时代的宫殿。”可惜天不假年，第二年这位“现代考古学之父”就去世了，迈锡尼文明的秘密，将由施里曼的继承者、英国考古学家亚瑟·伊文思来揭示。 1898 年，施里曼及考古团队摄于迈锡尼狮子门前 技艺精湛的迈锡尼黄金工艺品给了伊文思以强烈的震撼。但他注意到，“在早期爱琴文明这幅灿烂画卷中有一处引人注目的空白”，那就是文字。“难道这个伟大而古老的文明会完全缄默无言吗？”很快，他注意到了那些石印章上的奇怪文字，并得知它们来自克里特。1899年，伊文斯来到克里特岛，他买下了克发拉（克诺索斯遗址所在地）的一块被称为“绅士头”的山丘。1900年3月，就在这块施里曼曾经看中的地方，伊文斯的发掘开始了。由于遗迹埋藏较浅，距离地面不过1英尺左右，有的地方仅有几英寸，所以在动土以后几小时，伊文斯就发现了一道石墙的遗迹；一个星期之后，便又发现了壁画。当考古工作大规模展开后，他宣布至少还得花12个月时间，才能把对考古学有意义的东西都发掘出来。可是他错了，1/4世纪以后他还在原先的地方挖掘着。 开掘了一个月后，伊文思发现，这些遗址并非是孤立的建筑物，它们是一个庞大建筑物的组成部分，是后来考古学家所称的“宫殿群”。如此宫殿群的确像一座迷宫，稍不留神，就会迷路。伊文思断定，这一定是希腊神话中嗜食童男童女的牛头人身怪物米诺牛居住的迷宫传奇的出处。他甚至相信，他找到了王宫的正殿。伊文思向全世界宣布了他的重大发现之后，为当地人取了个名字——米诺斯人。 看起来，命运之神同样垂青着施里曼的后继者。伊文思挖掘到一个泥板堆积层，发现700多块泥板上铭刻的正是他朝思暮想的文字符号，这一发现再次震动世界。1900年8月，《泰晤士报》驻雅典通讯员报道说：“最重要的是发现了史前克里特笔迹，这证明文字是确实存在的……” 在此后半世纪，考古专家与文字专家着迷于破解在公元前13世纪或更早时期书写在泥板上的线形文字。学者首先发现这其实是构造相同的两种文字（线形文字A与线形文字B），它们代表着两种不同的语言——就好像英语与德语同样用拉丁字母书写一样。很显然，是其中的一种语言借用了另一种的文字——就像日本人使用汉字一样。当然，按照某位鼓噪希腊“伪史”的先生的神奇逻辑——既然希腊字母的渊源来自腓尼基字母，所以希腊语就应该属于亚非语系（阿拉伯语与希伯来语），那连年号“令和”都用汉字书写的日语必定属于汉语无疑了。 ／希腊克里特岛克诺索斯宫遗址，1900 年3 月，在这块施里曼曾经看中的地方，伊文思开始了他的发掘， 然而，不像有着三语对照的古埃及罗塞塔石碑，线形文字完全没有任何古代抄录员留下的双文对照的线索。人们唯一能够确信的是，线形文字从左向右写（因为行末的空白都出现在右侧）；以及线形文字总共有90个不同的字符（这暗示它是一种类似日语假名的音节文字）。除此之外，线形文字是一个深不可测的谜。但在逻辑和灵感共同的帮助下，20世纪50年代，密码学家终于部分成功破译了这种 “天书”。3000年后，终于有人又能读出曾在克里特岛与迈锡尼使用的线形文字B：“一种非常难的古希腊语，它比荷马还早五百年。而且写的形式也非常简略。但不论如何，它是希腊文，这一点毫无疑问。”在进一步的释读中，学者又在线形文字B里找到了熟悉的希腊神话诸神的名字——宙斯（主神）、赫拉（天后）、阿波罗（太阳神）、波塞冬（海皇）、狄奥尼索斯（酒神）；甚至《荷马史诗》和之后的古典希腊语中一些重要的政治词汇如“王”（anax）、“人民”（damos）等在线形文字B里即已存在……于是，结论突然变得很清晰了：希腊语是世界上最古老的活语言之一，而考古发现的迈锡尼遗址，就是《荷马史诗》中的希腊强国——迈锡尼王国存在的证据。很遗憾，线形文字A至今仍然未能成功释读。只有一点是确定无疑的，由于线形文字A的年代更加久远（公元前15世纪之前），创造这一文明的米诺斯人所处的年代更早于操希腊语的人群来到克里特岛之时。 |
|
|
