14-9宪问篇。

【9】或问子产。子曰：“惠人也。”问子西。曰：“彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“人也。夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿，无怨言。”

有人向孔子问到子产的为人，孔子说：“他是能施恩惠的人。”问到子西的为人，孔子说：“他啊，他啊！”询问管仲的为人，孔子说：“管仲是一个人才。他剥夺了伯氏骈邑的三百户采地，使伯氏只能吃粗粮，可是伯氏至死也没有怨恨的话。”

1.        “彼哉”句：他呀，他呀。这是古代曾经流行的一个习惯语，表示轻视，犹言算得了什么，不值得一提。

2.        伯氏：名偃，齐国大夫。骈（pián）邑：齐国的地名。

3.        采（cài）地：古代诸侯分封给卿大夫的田地。

4.        没（mò）齿：老得牙齿都掉没了。指老死。

剥夺了他人的封地，他人只能够吃粗粮，致死，毫无怨言。也许是用合法的手段，夺去了他人的封地，因此他人毫无怨言。