|
让人头疼的文章，全文78个字读音全都一致，翻译官都表示无法翻译 中国的汉字文化博大精深，如果不是一个文学者，一个普通的中国人也无法去探及到深层的中国文化，更别说那些想学中文的外国人了。说起诗词歌赋也是奠定中国文化的根基，像李白杜甫，王维这些唐诗宋词的大诗人，在如今可是被称之为“能人”。  不管是唐诗还是宋词，要讲究押韵、四声、平仄、对仗。由此可以看得出来，像我们所学的唐诗宋词文言文，还有一些诗词歌赋，他们在创作上是有讲究的。他在我国有一首这样的古文，它被称之为是神一般的存在，读起来让人头疼，那就是全文有78个字，读音全部都一致，就连中国有名的翻译家都表示无法理解和翻译。   这个让人头疼的文章就《季姬击鸡记》，通过文章的名字就可以看得出来，名字5个字读音全部一致，而文章亦是如此。全文是这样的：季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激。  全文78个字全部用了“ji”这个读音，讲述的是一件小故事，那就是一位叫季姬的女子，在养鸡，喂鸡和打鸡发声的一连串事情。学过文言文的可以稍微的翻译出其中的意思。这么一段家常小事被记录了下来，就成了中国这篇神文，如今这样的文章被叫做“同音文”，也是古文中难度系数最大的一种文章形式，不得不说中国的汉子文化，我们身为中国人，学习的地方还有很多呢！ |
|
|
