|
很多人认为背单词非常简单，只要记住它的字音和字形就可以了，但事实上，操作起来并没有想象中的容易，它是一个费时费力的工程，背诵单词其实不仅仅只是记读音和字形，而是会涉及到很多其他的东西，今天就让我们来看看一个单词怎么样才算是被掌握了？ 一、怎样才算掌握日语单词随着日本文化的影响，学习日语的人越来越多，但是很多人并不知道如何掌握日语单词，他们认为掌握日语单词就是背单词，记发音、记写法和对应的中文含义。但是事实上，我们会发现这样一来，我们虽然记了很多单词，但是当我们真正地要进行使用的时候，还是有很多的困惑，因为我们不知道该如何使用单词，它们又该如何搭配，如果按这样来说，其实我们并没有真正掌握这个单词，只是有个粗浅的了解罢了。 那么怎么样才算掌握日语单词呢？首先我们要先掌握以下要素： 首先是写法，我们毕竟要记住一个单词对应的日文汉字写法，同样地也要记住假名的写法，因为谁都不知道在写作的过程中，会通过哪种方式进行书写。在学习写法的过程中，我们要特别注意日文汉字与我们中文汉字上的差别，例「歩く」的「歩」其实比汉语的“步”的写法多了一个点，如果用中文的方式去记忆，那么就会出现一些问题。 其次我们要了解单词的假名读法，我们在记忆的时候，一定要搞清楚单词是浊音还是半浊音，切记不要稀里糊涂地记，因为这样只会增加之后学习的一些负担。记住读音之后，也不要忘记声调的记忆，相同的读音因为音调核不同，他们的含义也就有所不同，之前也和大家说过，重音不同，单词也就不一样。 背单词，当然少不了要进行中文含义的记忆，而且他的用法和接续也要同时记忆，如果能够掌握它的同义词、近义词及反义词，那就更好了，那么你会发现你的词汇量就“蹭蹭蹭”地往上涨。当然了解单词的词性也非常重要，知道单词词性，是动词、名词还是形容词，如果是动词还需要明确它是自动词还是他动词，例如在记忆「嬉しい」和「楽しい」的时候，如果只记忆读法、写法、及汉语释义的话，那么你就很容易混淆，所以我们在记忆的时候还要更加深入些，例如「嬉しい」用于表达自己心情好、高兴；而「楽しい」是指某事让人高兴，其实它们还是有一些本质上的区别。 所以说只有我们将这些都了解清晰了，我们才有资格说自己掌握了。 二、在背诵日语单词的时候，大家觉得很难大家在进行日语单词记忆的时候，会觉得日语很难背。我觉主要有以下3个原因。 1.日语单词包容性强，吸纳了很多外来的语言，从而使得日语中的词汇来源很多。 日语词汇按照来源可以分为三类： ①日语原有的词汇：又被称作「和語」，他是日本人自己创造的词汇，例如：わたし（我）、赈やか（热闹）等； ②汉语词汇：这类的单词部分和日语完全相同，例如：先生、学校，但是也有部分是用演变而来的词汇，如：切手（きって）、時計（とけい）等。 ③外来词汇：日语体系中当然少不了用平假名表示的外来语，它主要是由欧美语言音译而来。如：パンラジァ·ンクノートテレビ等。 正因如此，就让背单词与变得越来越难。 2.日语的读音有音读和训读之分 在日语读音方面，有音读和训读两种。模仿汉语读音的叫音读，仅仅只是借用汉字的形和义，但是却按日本固有读音来读的方式我们把它叫做训读。如：「電話（でんわ）」、「先生（せんせい）」等就是所谓的音读；而「庭（にわ）」「花（はな）」等就是训读。当然有些汉语词汇由于音读和训读的关系，加上一词多义的情形，最后往往衍生出多种读音，这也给记忆日语单词带来了困难。 3、记忆工程量大，非母语者使用少，容易导致遗忘。 因为它出现的频次少，而且工程量其实并不少，所以这就让我们非常头疼了，但是我认为我们只要明确问题的症结所在，才能够更好地针对性解决方案。 我相信今天的分享，能够让你对词汇记忆有个全新的认识，我是@光酱语言研究所，一个语言爱好者，如果想要和我一起学习，请记得关注我哦。如果喜欢我的文章，小伙伴们可以多多点赞、转发、收藏哦。 |
|
|
