|
文/共享国史 大家都知道，我们中国地域是非常辽阔的，广阔的土地上有不同民族的人共同生活，同样也滋养了很多不同的文化。那句“中华文化博大精深”也是很有道理的，文化丰富在语言上有很大的呈现。由于山川河流的阻隔，还有各地生活习惯、风俗文化的不同，各地人民的语言有很大的差异。  在北方还好说，语言的差异只有部分地区比较大，但是交流起来也还算是听得懂。可是到了南方地区就不是这样了，别说隔一个省或者一个市了，有时候可能相邻的两个村子的语言差异都很大，到了说话互相听不懂的地步。但是我们今天要说的是中国最神奇的一个“怪字”，这个字在所有方言里都同音，不知道你们那里怎么读的呢？  我们中国地区的方言实在是太多了，说几个划分比较大的，比较有名的方言区就有：中原官话、粤语、湘语、吴语、晋语、闽南语、赣语等。这些方言的差异还非常大，就拿吴语来说，一般都是江浙沪地区的人使用这种语言，可是他们哪怕是离的稍微有点远，语言上就有很大的差异了。  形成这种差异最大的原因怕就是地理因素了，在古代交通是非常不便利的，他们想要到达另外一个地方得费上好大一股劲。南方山水很多，当然就更难了，所以他们的语言差异也就会那么的大。我们北方平原较多，所以差异也会比较小。虽说全国的方言加起来要有数千种了，但是有一个字，不管在什么全国的哪一种方言里差不多都是一样的，这个字就是“街”。  在我们平日里说的“逛街”的“街”字全部都念一个音。那就是“jie”，可是在别的方言里却都念作“gai”，也就是和“该”一个音。我们举两个例子来说，先说说中原官话。在中原官话中虽说现在念的都是“jie”，但是如果追溯到十几年前的话，这个字还是念做“gai”的，现在问问当地老人的话在老人的嘴里这个字也依旧还是念“gai”。再说近些年非常火爆的粤语，在粤语中街就是“gai”。还有东北话，东北话中同样是“gai”。这三种语言的差异大家都是清楚的吧，可是居然对于“街”却都是一个音，这就有点奇怪了。  经过语言学家的研究，虽说现在街念“jie”，可是在古代的话应该就是念“gai”的，我们都知道诗句需要押韵，在很多诗中念“jie”远没有念“gai”押韵，像是“湖南城郭好长街，竟栽柳树不栽槐。”还有“竹引牵牛花满街，疏篱茅舍月光筛。”都可以验证这句话。而从古到今，街的读音没什么大差别，就是因为街在人们的生活中是很常见的，南来北往的人都会用到这个字，因此也就不会有那么大的差别。
|
|
|
