|
当罗伯特·奥特曼遇见雷蒙德·卡佛的时候，我们还不曾知道当我们谈论爱情的时候该谈些什么。 观影NO.97期 【鲸鱼·圆桌谈艺录】 陆支羽 1993年，罗伯特奥特曼导演将雷蒙德卡佛的 九个短篇小说集结到一起，改编成了电影《 银色性男女》。这是文学融入电影的最好的 时代，堪称一场精妙绝伦的群戏。关于奥特 曼导演或者卡佛，大家有什么想说的么？ 王苏辛 卡佛的小说，用公认的话来说，就是极简 主义，非常节制。说起来，如果真能把九 个小说无缝放在一部电影中，或许在我的 阅读局限内，也只有卡佛和海明威 莫嘉茵 我比较钝，知道这部电影的时候是去年11月 第一次认识大齿膏，在鲸鱼看《花村》的时 候。我忘了为什么他会推荐这部电影给我呢 当时没办法将中文名和“Short Cuts”联系起来 王苏辛 我比较好奇的是，卡佛的小说其实很少 直接描写男女情欲。而这部电影叫《银 色性男女》，那么性的部分，我比较好 奇奥特曼导演会怎么表现。因为非常惭 愧，这部电影我还没看 莫嘉茵 对的，卡佛从用词到小说本身的构造都及其 精炼简约，所以有人说他是现代契诃夫，我 是没办法认同的。 陆支羽 我重新整理了一下，奥特曼选了卡佛的 这么九个短篇：邻居，他们不是你的丈 夫，维他命，请你安静些好吗，家门口 就有这么多的水，一件有益的小事，杰 瑞、莫莉和山姆，收藏家，告诉那些娘 儿们我们去了，柠檬水 王苏辛 这几个小说其实还都是全新的故事。能置放 在一起，大概因为卡佛小说普遍所关心的情 感、生活问题。 陆支羽 我之前看过卡佛的那本《当我们谈论爱 情时我们在谈些什么》，发现有几个故 事也收录在这本集子里，所以牵涉到性 的层面应该也属正常 王苏辛 我突然想起《鸟人》中，也截取了卡佛的一 个小说场景。里根希望通过改编卡佛的《当 我们谈论爱情时我们在谈些什么》这个短篇 来重新抵达自己演艺事业的巅峰。 陆支羽 哈哈，我也记得，所以卡佛已经成为导 演们最爱改编的短篇小说家了吗？听说 《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》 已经成为影视圈的热门IP了，真是有种 奇妙的讽刺，但是又有戛然而止的快感 王苏辛 村上春树还有本书叫《当我谈跑步时我谈些 什么》呢！ 莫嘉茵 卡佛故事有很强的场景性，看他的故事 有时候蛮像看舞台剧剧本～卡佛笔下的 欲念几乎都是男性角度，有时候难免有 些直男癌倾向，或者说男性荷尔蒙浓厚 王苏辛 可这部电影为什么叫《银色性男女》呢？其 实我觉得卡佛小说基调倒是灰蒙蒙的，他所 写的情感也没有太多丰沛的色彩。而且这部 片子有180分钟，说起来，如果按照卡佛的那 个语境，似乎蛮让人绝望的。 陆支羽 我觉得还是因为罗伯特·奥特曼的导演诉 求，在我心目中，他就像美国版的格林纳 威，拍电影也是语不惊人死不休那种，他 的《陆军野战医院》拿过金棕榈，《大玩 家》拿过戛纳导演奖，而这部《银色性男 女》自然是最负盛名杰作，后来PTA拍的 《木兰花》也致敬他玩了类似的群戏 王苏辛 说起直男癌我倒想起他那句著名的诗句—— 多年后，我仍愿意放弃朋友，爱，和满天星 光，换取一座没人在家的房子，没有人回来 而我可以开怀畅饮。 莫嘉茵 还真没有读过卡佛的诗，这样看来他的 诗倒有一种自负，不像小说里是那种冷 冰冰的灰 王苏辛 看见陆大说的，我其实想起另一个问题。就 是生活的事实往往是残酷的。这种残酷，恰 也是人们爱的方式。就好像很多人都不相信 忠诚的存在，我也不相信。但也只有在忠诚 的语境之中，我们才有可能遇到我们的爱。 莫嘉茵 回到电影的名字，其实我觉得“银色·性 ·男女”虽然过于直白，倒也还真的是导演 想表达出卡佛小说本身的特质，而 Short Cuts显然是导演对卡佛的敬意 王苏辛 我倒想知道，为什么会选这部片子来放？ 莫嘉茵 很认同大蓝所说的，我是觉得对爱的信与 不信本就是一对相辅相成的孪生存在，倘 若对生活对爱本身无感，其实也就不会受 到“不信任”带来的情绪上的“伤害”～ 陆支羽 阿膏终于来了，我们已经聊到尾声，你来总 结一下吧。 大齿膏 其实我更喜欢这部片的另一个译名《人 生交叉点》，觉得比较贴切。这片该算 是罗伯特奥特曼的集大成之作了吧，各 方面看来都是他的创作巅峰 导演: 罗伯特·奥特曼 编剧: 罗伯特·奥特曼 / Frank Barhydt / 雷蒙德·卡佛 主演: 安迪·麦克道威尔 / 布鲁斯·戴维森 / 朱丽安·摩尔 / 马修·莫迪恩 / 安妮·阿彻 类型: 剧情 / 喜剧 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 上映日期: 1993-10-03 片长: 187 分钟 剧情简介 警长吉恩家中关系紧张，他只能从情妇贝蒂那儿求得慰藉。贝蒂的前夫直升飞机驾驶员斯托米一直蒙在鼓里。另一对夫妇非尼根关系虽好，但他们的爱子凯西在生日前天却遭遇车祸死在医院。汽车司机埃尔的妻子多伦是女招待。多伦对埃尔的酗酒恶习深恶痛绝，一气之下不慎开车撞倒了菲尼根的儿子凯西。隔壁邻居路易丝一边给小孩儿喂奶，一边给提供SQ电话服务，这就是她的工作。她丈夫杰里对此十分反感，反而看上了女提琴师，年轻的佐伊。佐伊一直不嫁人，整日逼问母亲她父亲当年为何无故自杀。佐伊认为母亲有不可告人的事，郁郁而自尽。布什一家与凯泽一家一起去公园野餐。比尔和杰里抛下他们妻儿，去追赶两个骑着自行车的青年女子。他们好容易赶上了她们，想和她们搭讪。就在这一刹那，一场大地震开始了，正驾着直升飞机在城市上空盘旋的斯托米目睹了这一奇观。 获奖记录 第50届威尼斯电影节金狮奖 第51届美国金球奖最佳群戏 第66届奥斯卡金像奖最佳导演（提名） 【主办】鲸鱼放映室 W-Movie Club（加入我们的Q群：165563697） 【时间】2016.06.04 周六 14:30 【活动费用】饮品消费 【本周特供】樱桃伴丝滑乳酪 / 椰汁绿豆沙 / 橙皮朗姆酒加咖啡 【地点】暂安处蜗牛会艺室（五道口嘉园 3号楼3单元地下1层） 【路线】地铁13号线五道口B口 华联大厦南边的小区（详见最后附图） 特别感谢 场地提供：暂安处蜗牛会艺室（微信ID：zananchu） 平台支持：看电影看到死（微信ID：moive-ing） |
|
|
来自： 昵称JDTWtBsL > 《评论阅读访谈》
