14-17宪问篇。

【17】子贡曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎，而莫之知也。”

子贡说：“管仲不是仁人吧？齐桓公杀了公子纠，管仲没有自缢身亡，却又辅佐齐桓公。”孔子说：“管仲辅佐齐桓公，使齐国在诸侯中称霸，匡正了天下，人民到如今还受到他给的好处。假使没有管仲，我们恐怕已经沦为披头散发、衣襟在左边开的落后民族了。难道管仲像一般的平庸男女那样，为了守小节，在小山沟里上吊自杀，而不被人知道吗？”

1.        纠（jiū）。

2.        相：辅佐。

3.        一匡天下：使天下得到匡正。匡（kuāng）正：纠正。

4.        微：无，没有。一般用于和既成事实相反的假设句前面，即“假使没有”。

5.        被（pī）发：披头散发。被：同“披”。左衽（rèn）：衣襟，开在左边。汉民族古代上衣的衣襟是向右边开的。衽：衣襟。被发左衽：指古代中原地区以外少数民族的装束。

6.        匹夫匹妇：一男一女，指普通百姓。谅：信实，遵守信用，这里指拘泥于小的信义、节操。

7.        自经（jīng）：上吊自杀。

8.        沟渎（dú）：小山沟。古时，田间水道叫沟，邑间水道叫渎。

9.        而莫之知也：同“而莫知之也”，却没有人知道这么回事啊。莫：无人，没有人。

管仲忍辱负重，忍受着他人的责备，为民族做出了伟大的贡献。