诗经·郑风·褰裳

子惠思我，褰裳涉溱。

子不我思，岂无他人？

狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。

子不我思，岂无他士？

狂童之狂也且！

易中天翻译：

如果你有爱，你就过何来。

如果你不爱，本姑娘自有人来爱！

你这傻瓜中的傻瓜，呆！

从孔子编著的诗经看，春秋时候的男女还是平等和自由追求爱情的。

唯女子与小人难养也，近之不逊，远则怨。那是描写女子和家仆一样，亲近就无礼而远之则怨的意思，并无贬低女子意思。