陕西方言由关中话、陕北话、陕南话三部分构成。陕北话多属于西北官话与晋方言,部分地区受晋方言影响较大。 陕南话多属于巴蜀方言(西南官话),亦有关中话、江淮官话、楚语、赣语、湘语的少量分布。 狭义的陕西话仅指关中话,关中方言又分为陕西西府方言(宝鸡、咸阳西部)和东府方言(西安、咸阳大部、渭南、铜川)。 今天就给大家列一个陕西方言的生活常用语吧。 3.啊达-----哪里?一般回答用:瓦(应该连读woer),例如:你到啊达 4.啊个四(发四音)-----哪?哪个是?一般回答用:握四 14.谝闲传(pian han cuan)-----聊天,说话 17.婵合(can huo)-----事情很合适,日子美满、很舒服。 19.瞀乱(mu二声)-----不舒服、不适,思绪烦乱 24.撩(比较激动的说辞)咋列-----很好,很美,非常好 30.磕你马刺(kelimaca)-----快点。英文:hurryup 35.成嘛咧-----程度形容词,例如快成嘛咧,漂亮成嘛咧 36.饿贼-----不太文明的用语,表示很惊讶的感叹。 45.博-----不,例如:“你博社咧”“博”就是“你别说了”“不” 47.锤子-----特指男人的生殖器或惊讶时的感叹词,在女性面前禁说 50.能歘(四声)-----不文明用语,意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力 52.让人(rangren)-----损人,讽刺的意思 54.黑嘛古洞(黑嘛老鼠)-----表示在夜晚看不见东西 59.桑念(四声,同日念,其实是“丧眼”的土话发音)-----意思是很丢人,所做的使人看不惯。例如:你就桑念得很!(你做的太不好了!) 66.言传-----西安话(粘传-发音),指说话的意思 67.批杆-----训斥时使用,表示说了不该说的话 74.得是的(deisdi)-----陕西话中疑问句的发问方式是将疑问助词“得是得”放在句末。 76.瓷锤----指一个人比较木讷,说话做事不灵活(例:把nia你个瓷锤) 78.休先儿----丢了祖宗的脸了(例:咱(zai)得死休先儿咧 79.把作(应该是罢作,ba四声)-难受,上不去下不来的感觉,没办法时的着急心理“我把作地很” 81.倭也(wo二声)—舒服、漂亮、满意、整洁“握也死了”就是“舒服死了” 84.箅撑-蒸馍时在锅里放馒头的架子,一般呈圆环面,下有三足撑着。 85.水水-特指吃饺子,小笼包子时用来蘸的调料水或辣子油。 92.挲-----头的意思,“我的挲疼”即就是“我的头疼” 94.撵场—旧社会农民收麦时在地里扩出一片地将麦放在上面让晒干,然后用石磙碾轧,使麦粒与秸秆分离 98.屋里人(wu li ren)-----已婚的人。 99.shǐjuě-----音失绝。训斥人叫shǐjuě。
|