|
The internet is changing language less than curmudgeons fear 网络正在改变语言，但与老顽固们所担心的程度相差甚远 补充词汇知识 fear v. 担心；恐惧 assume v. 想当然地认为 digital adj. 数字的，数码的 equivalent n. 对等的人或物 词性拓展：equivalent（adj. 相等的） fixed adj. 固定的 point v. 用手指；指向 variable adj. 多变的 randomly adv. 随机地 restrained adj. 克制的 acquire v. 得到，获得 imitate v. 效仿 regard A as B 把 A 看作是 B frequent adj. 常见的 error-filled adj. 满是错误的 长难句解析 A computer simulation proved that a mix of strong and weak ties — close-knit groups existing in a larger sea — allowed language-change “leaders” to disseminate updates to the wider population.
一个计算机模拟结果显示，强连带和弱连带的结合，即关系紧密的群组存在于一个更大的社群中，能使语言变化的“引领者“将新兴用语传播给更多人。
这句话的主干为 A computer simulation proved that ...。其中，主语是 A computer simulation，谓语动词是 proved，that 引导了一个宾语从句。这个宾语从句的主语是 a mix of strong and weak ties，后面破折号中间的部分是插入语，用来解释说明前面的 a mix of strong and weak ties。从句的谓语是 allowed，后面的部分是从句的宾语。 一句话总结文章 这篇文章中，作者的观点是网络对语言的改变程度比老顽固们担心地要少，并用了网络语言的变迁、emoji 的类型、大众写作的特点等例子来论证了这一观点。 查漏补缺 问：怎么理解 speech was all there was 这句话？ 答：这句话的结构是主系表 定语从句。其中，speech 是主语，was 是系动词，all 作表语，后面是省略了 that 的定语从句。第一个 was 是系动词，表示“是”什么。第二个 was 相当于 existed，all there was 指的就是所有存在的情况。所以这句话的意思是，人们具备的所有能力就是说话。
|
