|
比如，用英语表达“我不知道”，除了最常说的“I don’t know”，还有许多方式。 英国小姐姐帮你总结了其他10种替换表达：
1. I'm not sure. （我不确定。）
也可以说“I'm unsure about…”，后面往往接句子。
2. I'm not 100% sure to be honest. （说实话，我并不完全确定。）
这句话也可以说 “I’m not 100% sure”, 或只说“I’m not 100%.”
3. I've got no idea 或 No idea（我完全不知道。）
注意，这里的“I've got”不要拆开成“I have got”。
4. I haven't got a clue. 或 Not a clue.
5. I haven't got the faintest idea. （我一点主意都没有。）
“Faintest”表示“极小的，一点儿也不”，用来强调语气，表示完全不知道、毫无头绪。
6. I haven't the foggiest. （我一点也不知道；完全摸不着头脑。）
7. Who knows.（谁知道呢。）
如果你不知道，也不确定有没有别人知道，可以说“who knows”。（摊手.jpg）
8. It's beyond me. （这事我也不清楚。）
这个表达的意思是“这事儿超出我的认知范畴了，我也不知道”。
9. I'm not the best person to ask. （我不知道，你还是问问别人吧。）
10. Your guess is as good as mine. （你都不知道，那我更不知道了。）
最后，I don't know其实还可以拓展为I don't know off the top of my head. 这样说来表示“如果不去查/问一下，我就不确定”。
|
