|
我们近期开通了《猩听译》公众号，年底也会有APP和大家见面，正式转型商业化。猩听译公众号近期转移了我们的视频新闻栏目，还有NHK的12点和15点新闻听译。再次和大家表达一下由衷的感谢，因为大家，我们对语言的热爱才可以继续持续下去。 7月 夏本番、絶品涼菓を食べ尽くす 7月 夏天就要遍尝正宗绝味凉品 7月の天気 最高気温 33℃ 最低気温 24℃ 降水量 269ｍｍ 降水日数 14日 7月的天气 最高气温：33℃ 最低气温：24 ℃ 降水量：269mm 降水天数：14天 1.永和豆漿大王 1.永和豆浆大王 台北駅からＭＲＴ4駅+徒歩5分 从台北站到MRT4站 +步行5分钟 同じ名前のお店の看板を台北でよく目にする気がするけれど、「永和豆漿大王」といえば大安駅からちょっと歩くこのお店が格段に美味しい、との噂で訪れてみたら...ローカル感半端なくて、活気にあふれていて、テンション上げ上げに！ 慣れた手さばきで高い位置からお椀に注がれる「鹹豆漿」はほかのお店よりもほろっほろのおぼろ豆腐感が強めで、味付けも程よくて想定外の美味しさ。シンプルな豆乳「甜豆漿」のほのかな甘さにもほっこり。 在台北，永和豆浆大王的招牌虽然随处可见，但是要说味道，离大安站几步远的这家店的口碑却高出一筹。我们慕名而去，一进店浓重的本地气息扑面而来，人声鼎沸，热闹非常。 只见师傅用熟练的手法从高处把“咸豆浆”倒入碗内，这咸豆浆果然比别家软乎乎，滑溜溜，更有豆腐的感觉，卤汁的咸淡也恰到好处，美味超乎想像。“甜豆浆”简简单单，香香甜甜，热热乎乎。 永和豆漿大王 復興南路二段102號 ＭＲＴ淡水信義線・文湖線「大安」駅出口５を出て復興南路二段をまっすぐに進み、途中で道路の反対側に渡る。駅から300ｍほど進んだ、瑞安街の角。 営：24時間（日のみ0：00～12：00） 休：無休 永和豆浆大王 复兴南路二段102号 MRT淡水信义线，文湖线“大安”站从5出口出地铁后，沿复兴南路二段直行，在道路对面。距地铁站约300米，位于瑞安街的一角。 营业时间：24小时（00:00~24:00） 全年无休 2.濟南鮮湯包 スープたっぷり超薄皮小籠包を満喫 2.济南鲜汤包：让你满口流香的超薄皮小笼包 餡とスープが透けるほど薄い皮なのに、破れることなく口の中までたどり着き、じゅわりと弾けて肉汁にまみれる幸せ❤ どんなに忙しい時間帯でも注文が入ってから皮に餡を包んで蒸すのを忠実に守り続けている名店の小籠包は、鮮度抜群の美味しさ。カリカリのしらすたっぷりで程よい塩味が美味しい「魩仔魚炒飯」、デザートにはとろとろのカスタードがあふれ出るカスタードまんを。 皮虽然薄得都可以透出里面的馅和汤汁，但是根本不用担心夹到嘴里的途中会破，咬一口，肉汁一下子涌入嘴里，感觉都要幸福死了。 小笼包都是点单之后现包现蒸，无论店里多忙，这一原则始终固守。因此这家名店的小笼包极度新鲜，味道超群。“魩仔鱼炒饭”里的沙丁鱼不仅香香脆脆而且满满当当，咸淡适中，非常好吃。再加一道蛋黄包当甜点，里面的蛋黄像流沙一样。 濟南鮮湯包 濟南路三段２０號 ＭＲＴ中和新蘆線・板南線「忠孝新生」駅出口6を出て新生南路一段をまっすぐ進み、濟南路三段を左折。駅から徒歩５分。 営：11：20～14：30、17：00～21：30 休：無休 カード可 济南鲜汤包 济南路三段20号 MRT中和新芦线，板南线从“忠孝新生“站的6出口出站后沿新生南路一段直行，在济南路三段左转，距地铁站步行5分钟。 营业时间：11：20～14：30 17：00～21：30 全年无休，可用卡 3.誠品生活 松菸店＆松山文創園区 3.诚品生活 松菸店&松山文创园区 台湾カルチャーをリードする誠品生活。弾丸だとなかなかゆっくり見られないのが残念ですが、行くたびにワクワクするスポット。３Ｆには書店を囲むように台湾茶のお店や文房具、雑貨などの小物店が並び、センスのいいお土産が見つかります。この一帯の工場をリノベしたおしゃれな複合施設「松山文創園区」もさくっと散策。 引领台湾文化的诚品生活。只因时间限制，所以非常遗憾不能慢悠悠地细细观看。不过也因此每一次去都会感到兴奋激动。3楼之上各种台湾茶店，文具店，杂货店等小店围着书店有序排列，从其中肯定能淘到高品味的宝贝。还可以再到由这一带的旧工场改造成的潮流聚集地—松山文创区—逛一逛看一看。 诚品生活 松菸店 松廠路８８號 ＭＲＴ板南線「市政府」駅の出口１を出て右方向へ進み、基隆路一段を横断し忠孝東路を直進。ひとつめの信号を右折し、刑事局の建物を左手に見ながら直進すると、先に大きな池が。池に沿った歩道の先の、池の向こう側。 営：11：00～22：00 休：無休 カード可 诚品生活 松菸店 菸厂路88号 MRT板南线从“市政府“站1出口出站后向右走，穿过基隆路一段后沿忠孝东路向前走，在第一个路口右转，可以在左手边看到刑事局的大楼，走到后可看到前面出现一个大大的池塘，沿着池塘向前走。位于池塘的对面。 营业时间：11：00～22：00 全年无休，可用卡 4.騒豆花 旬のフルーツon豆花に癒されまくる 4.骚豆花 当季水果+豆花 治愈系美食 豆をダイレクトに感じる豆花に、濃厚な甘さのある季節のフルーツの艶やかな組み合わせ。ここの豆花は思い出すたびにニヤニヤしてしまう、脳裏に残る味なんです❤ この季節なら迷わず生マンゴーとスイカ、2種をチョイス。ぷちぷちの小粒タピオカとしゃりっとした氷がまた、夏にぴったりの涼を添えてくれていい感じ！ ＭＲＴ「忠孝復興」駅近くの２号点はひとり１品注文がお約束なので、より隠れ家的でこじんまりとして良心的なこちらの本店が断然おすすめです。 豆花可以直接感受到豆的存在，再加上当季水果浓浓的香甜，构成了一道色彩鲜艳的美食组合。这里的味道会留存在脑海之中，每当思及就会不由得嘴角上扬。 对于夏季来说，最佳的选择自然是芒果和西瓜。弹力十足的奶茶珍珠，清脆爽口的冰块，带来炎热的夏季中最爽的感受。 MRT“忠孝复兴”地铁站附近的2号店要求每个人都要点餐，所以虽然老店小巧隐蔽，但价格良心公道，强烈推荐。 4～10月限定の「芒果豆花」、「西瓜豆花」はそれぞれ95元。 フルーツたっぷりで爽やかにいただけるので、イマイチ豆花ツボがない人にもおすすめ。寒い時期はより豆の味が強く感じられる温かい豆花もぜひ。 只有4月～10月才出售的“芒果豆花”“西瓜豆花”各95元。 对豆花不是那么喜爱的人也非常推荐哦，因为可以清清爽爽地吃到多多的水果 。 天气凉下来的时候，也一定要尝尝热乎乎的豆花，会让你倍感温暖。 騒豆花 延吉街131巷26號 ＭＲＴ板南線「國父記念館」駅 出口１から出てまっすぐ歩き、3本目路地の左手にコンビニ「Hi-life」があるので、その手前を左折し「延吉公園」の隣。 営：12：30～22：30 休：日 骚豆花 延吉街131巷26号 MRT板南线从“国父纪念馆”站1出口出站后直行，在第三个路口的左手边有一家名为“Hi-life”的便利店，在那里左转，就在“延吉公园”的旁边。 营业时间：12：30～22：30 周日休息 5.宜品福州乾拌麺 もちもち汁なし麺をさくっと完食 5.宜品福州干拌面 可以一口气吃完的软糯的无汤面 見た目、素朴すぎ！でもこれが...もちもちの食感にシンプルな味付けで、ヤミツキになる美味しさ。ここの看板メニューの「乾拌麺」は、醤油っぽいタレとネギがかかった汁なし麺。まずは下に沈んだタレを絡ませてひと口、その後、卓上にあるラー油、香醋、チリを加えて、自分好みに味変しながらいただきます。何気なくとってきた小菜のピータン豆腐がこれまた、美味しすぎてビックリ！ 一眼望去，实在是太过普通。然而软糯的口感，简单的味道，让人不禁吃上瘾。这里招牌“干拌面”是一种无汤面，浇有好似酱油的调料并撒着葱花。先将面条拌上碗底的酱料尝一口，之后还可以根据自己的口味，添加摆放在餐桌上的辣椒油，醋，智利辣椒油等调味料。随手拿的一盘皮蛋豆腐好吃得出乎意料。
宜品福州乾拌麺 忠孝東路四段216巷32弄5號 ＭＲＴ板南線「忠孝敦化」駅 出口3を出て、ひとつめの路地を右折。3つめを左折して100ｍほど進んだ左手。 営：10：00～22：00 休：無休 宜品福州干拌面 忠孝东路四段216巷32弄5号 MRT板南线“忠孝敦化”站从3出口出站，在第一个路口右转后，在第三个路口左转后直行100米。位于左手边。 营业时间：10：00～22：00 |
|
|
