石匠与诗人（原创英语诗歌翻译）

致石匠

作者：罗宾逊·杰夫斯

翻译：锐智多谋

To The Stone Cutters

Robinson Jeffers

Stone-cutters fighting time with marble, you fore-defeated

Challengers of oblivion

Eat cynical earnings, knowing rock splits, records fall down,

The square-limbed Roman letters

Scale in the thaws, wear in the rain. The poet as well

Builds his monument mockingly;

For man will be blotted out, the blithe earth die, the brave sun

Die blind and blacken to the heart:

Yet stones have stood for a thousand years, and pained thoughts found

The honey of peace in old poems.