|
原文 故谋必欲周密，必择其所与通者说也。故曰：“或结而无隙 也。”夫事成必合于数，故曰：“道数 与时相偶者 也。”说者听必合于情，故曰：“情合者必听”。故物归类 ，抱薪趋火 ，燥者先燃；平地注水，湿者先濡。此物类相应 ，于势譬犹是也。此言内符之应外摩也如是，故曰：“摩之以其类，焉有不相应者？”乃摩之以其欲，焉有不听者。故曰“独行 之道”。夫几者 不晚 ，成而不抱 ，久而化成。 译文 所以说谋划一定要周到慎密，游说要选择与自己可以相通的对象。所以说：“办事情要固若金汤，无懈可击。”要想使所主持之事取得预期的效果，就必须有适当的方法。所以说：“客观规律、行动方法以及天时都是互相依附的。”进行游说的人要让对方听信，必须使自己的说辞合于情理，所以说：“合乎情理才有人听。”因此世界上万事万物都有其各自的属性。好比抱着柴草向烈火走去，干燥的柴草就首先着火燃烧；往平地倒水，低的地方就要先进水。这些现象都是与各类事物的性质相适应的。以此类推，其他事物也是这样的。这也反映“内符”与“外摩”的道理。所以说：按着事物的不同根据被游说者的喜好而施行“摩意”之术，哪有不听从你游说的呢？所以说这是独行天下的法则，通晓“揣摩”玄机的人一定要耐心把握好时机，有成绩也不停止，天长日久必能取得最后的成功。 |
|
|
