|
好巧 你也来学英语呀 ▽ Are you ready? -学院广播- 死侍2终于要上映啦！！！ 什么？你还没看过死侍1？ 反正我都刷过好几遍了~ 台词真的是非常粗暴 官方吐槽最为致命 等一下？ 这句话翻译是不是有什么问题？ ▼
fugly mug 丑爆了的脸 fugly是一个网络用语 类似我们的“丑哭了” 重点是这个mug！ mug本来是什么意思呢 谷歌搜 mug 出来的图如下▼
英英释义： A mug is a large deep cup with straight sides and a handle, used for hot drinks. mug是一个用来喝热饮的、带把手的、大而深的直筒的cup。 星巴克给的陶瓷杯就是这样的，圆柱体、大手柄、垂直的造型▼ 它和cup一样可以做量词使用：
例句：
同样是杯子 cup跟mug最大的区别在哪里？ 谷歌搜cup 看到了吗 包含的种类可真多啊……
英英释义： A cup is a small round container that you drink from. Cups usually have handles and are made from china or plastic. cup是一个你可以用来喝东西用的小的圆形的容器。cups通常是带有把手的、用瓷器或塑料制成的。 例句：
但mug在俚语中 还可以用来指脸 等同于face 妹想到吧！ What an ugly mug! 多难看的一张脸啊 当它作动词的时候 也有一个很容易被大家忽略 但超级实用的意思 mug v. 在公共场合对某人进行抢劫 例句：
⚠️ 注意：可以说一个人被mugged了，但不能说一个店/某个地方被mugged了 比如： The bank was mugged. ✘ The bank was robbed. ✔ 没错 rob也是打劫 那它们有啥区别？ 还有别的“小偷小抢”的表达吗 1. rob v. 抢劫，偷窃 （可以是抢劫或偷窃一个人或者一个地方）
例句：
2. steal v. 偷盗（悄悄的不被人发现的那种） 例句：
3. snatch v. 迅速拿走，夺取（这个“抢”是指动作上的） 例句：
|
|
|
