|
在我们的日常生活中，总少不了和医生，医院打交道，每次排长长的队你的内心是否崩溃呢？ 那么在英语中怎么讲跟医院，看医生相关的表达呢？让小编带你一起复习下！ “go to the hospital”是中式英文，更多是由于文化差异，我们中国人喜欢说'去医院'，而大多数英语国家的人会说看医生：go to the doctor，在他们的认知里，感冒发烧这种小病，一般就找家庭医生，或是去诊所(clinic)。 在冠词的用法方面, 英国人常说：go to hospital(去医院)，go to university(上大学)，而美国人则常说：go to the hospital，go to the university。 什么情况说hospital？hospital在英文里指的是综合大医院，并且有住院的意思，所以当一个人说要go to the hospital的时候，外国人会认为他病的很严重。并且到了要住院的程度，甚至他们会担心这个人有生命危险，非常容易产生误会。 身体不舒服，不是uncomfortable！请病假的时候，如果你和老板说：I feel uncomfortable。那距离老板开除你就不远了！ 我们都知道舒服是comfortable，表示身体不舒服，可不能说uncomfortable！uncomfortable是描述尴尬、不自在、不合适、害怕的状态。 例句： I felt him watching me uncomfortably. 我感到他在难为情地望着我。 那么病人去医院看病常用语的英文表达有哪些呢？ 1. I m not feeling well. 我觉得不舒服。 2. Will it go away by itself (soon)? 它能自然（很快）痊愈吗？ 3. Does this medicine have any side-effects? 这药有副作用吗？ 4. I hate injections, Can I take the medicine orally? 我不喜欢打针，能吃些口服药吗？ 一些相关问题询问 1. How long will I have to wait to see a doctor? 我要等多久才能看医生？ 2. Excuse me, where can I register? 请问在哪里挂号？ 3. Excuse me,where is the surgery? 请问外科在哪里？ 小贴士 You need to eat more vegetables and fruit. 你需要多吃水果和蔬菜。 水果和蔬菜中富含大量的营养，不仅缓解疾病，也是可以瘦身减肥。 You need to quit smoking. 大多数人吸烟也会经常咳嗽（have a cough），适当戒烟是个不错的选择。 You need to do some exercises every day. 你需要每天做一些运动。 You d better get more rest and drink plenty of water. 你需要好好休息，并且补充大量水分。 越来越多人因为精神压力患上一些病症，要记得好好休息（have a good rest）。 |
|
|
