|
朱自清的散文《春》各位老师都能耳熟能详，但对课文中“野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里像眼睛，像星星，还眨呀眨的。”这句话的“散”的读音颇有争议，在苏教版教学参考中对此字作了注音，是读“ sǎn”，但结合词语的语意和语法结构及文章内容来看，还是读“sàn”更为恰切。
首先明确“散”的两个读音和意思：读“ sǎn”时它的意思是 ①没有约束；松开；分散：～漫|松～|行李没打好，都～了|队伍别走～了。②零碎的；不集中的：～装|～居。③药末（多用做中药名）：健胃～|丸～膏丹。
读“ sàn”时它的意思是 ①由聚集而分离：～场|解～|烟消云～|会还没有～。②散布：发～|公园里～满花香|～传单。③排除：～闷|～心。④<</font>方>解雇：旧社会资本家随便～工人。
其次了解 “散sǎn”和“散sàn”的这两个词语。它们在词义、词性、语法等方面有很大不同：
①词义不同。“散（sàn）”表示由聚集而分离、散布、散发、排遣等意思；“散（sǎn）”表示没有约束、松开、分散、和零碎的、不集中的等意思。
②词性不同。散（sàn）是动词，表示一种行为；散（sǎn）是形容词，表示一种状态。
③句法功能不同。散（sàn）在句中主要作谓语，能带对象宾语，如“散了会”、“散了这场戏”、“散着清香”、“散散闷”，也能作补语，如“人走散了”；散（sǎn）在句中主要做定语、状语和补语。如“这些散火柴没法拿”、“散装啤酒”、“蛋黄搅散了”，也能作谓语，但只带施事宾语，不带对象宾语，如“散着头发”。
再分析这句话的意思，“散在草丛里”是动补短语。散是谓语动词，在草丛里是介宾短语作补语。从词义看，这里的散应该是“散落”或“分散”的意思。 从词性看。应该是动词。经过这样的分析我们可以断定“散在草丛里”的“散”应该读第四声sàn。
最后从文章表现了春天充满无限活力和美好生机这个主题来分析，读“sàn”更有一种动态的感觉，让感觉到春花的活力与生机，与前文的“你不让我，我不让你，都开满了花儿。”这句话遥相呼应，都表现春天的活力与动态，给人一种动态美，同时与下面的“眨”这个字相呼应，都是表现了春花的活力。
综合上述，“散”在“散在草丛里像眼睛，像星星，还眨呀眨的。”这句话中还是读“sàn”较为恰切。
|
