|
【原文】关尹子曰：鸟兽俄呦呦，俄旬旬，俄逃逃；草木俄茁茁，俄停停，俄萧萧。天地不能留，圣人不能系。有运者存焉尔。有之在彼，无之在此，鼓不桴则不鸣，偶之在彼，奇之在此，桴不手则不击。 【译文】关尹子说：幼小的鸟兽忽而呦呦叫着出生了，忽而就满地跑了，忽而就分散不见了；草木忽而就茁壮生长了，忽而就亭亭玉立了，忽而就萧条荒凉了。天地不能留住它们，圣人也不能拴住它们。只有运行的道路继续存在着。有的到了那里，没有的到了这里，比如鼓不用鼓槌就不会响，需要配合的到了那里，单独的到了这里，鼓槌不在手上就不会击鼓。 【说明】鸟兽各有各的道路，草木也各有各的道路，它们的出生成长乃至死亡，都有各自的道路。所以天地不能留住它们，圣人也不能拴住它们。因为天地也有自己的道路，圣人也有自己的道路。就象鼓一样，也有自己的道路，没有鼓槌，鼓的存在也就没有意义了，而且没有人的手动，鼓与鼓槌都没有意义。万事万物都有各自的道路，也有各自存在的意义。 |
|
|
