5-9春望 杜甫。春宿左省 杜甫。

5-9春望 杜甫

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

国都已被攻破，只有山河尚存在，春天时长安城满目凄凉，到处草木荒深。

感伤时局对花落泪，悲恨离别时听鸟鸣都会惊心。    

战火长期不休止，一封家书都极其珍贵。

愁白了的头发越搔越稀少，简直连簪子也插不上了。

1.      国：国都，即京城长安(今陕西西安)。

2.      破：被攻破。

3.      深：茂盛;茂密。

4.      城：指长安城，当时被叛军占领。

5.      感时：感伤时局。

6.      恨别：悲恨离别。

7.      感时花溅泪，恨别鸟惊心：二句互文，意谓因感时恨别而对花落泪，听鸟鸣惊心。

8.      烽火：这里借指战争。

9.      连三月：是说战争从去年直到现在，已经一个春天过去了。 连：连续。三：泛指多数。

10.    抵万金：家书可值几万两黄金，极言家信之难得。 抵：值。

11.    白头搔更短：白头发越抓越少了。 白头：白头发。 搔：抓，挠。

12.    短：少。

13.    浑欲不胜簪（zān）：简直连簪子也插不上了。浑：简直。不胜：不能承受。簪：用来绾住头发的一种针形首饰。古代男子束发，所以用簪。

春宿左省 杜甫

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何。

左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。

星临宫中，千门万户似乎在闪烁，浩月当人，那高耸入云的宫殿象是得到了更多的清辉。

夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒（sà），想起上朝马铃的响声。

明晨上朝，还有重要的大事要做，心绪不宁，所以好几次讯问宵夜到了什么时辰。

1.       宿：指值夜班。左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为执掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。

2.       掖垣（yè yuán）：代称门下、中书两省。因分别在禁中（指帝王所居宫内）左右掖，故称。后世亦用以称类似的中央部门。

3.       金钥（yào）：即金锁。指开宫门的锁钥声。

4.       玉珂（kē）：马络头上的装饰物。多为玉制，也有用贝制的。

5.       封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。

6.       数（shuò）：多次。