|
《个人的体验》中译本 大江健三郎是继川端康成之后第二位获得诺贝尔文学奖的日本作家（一九九四年得主）。这部大江健三郎的作品集（北京燕山出版社，2001），收录了他的《个人的体验》、《万延元年的足球》两部长篇小说，和《饲育》、《人羊》、《性的人》、《环火岛》四篇短篇小说。 《个人的体验》围绕畸形婴儿讲述主人公鸟的人生态度和心理的转变。这个脑盖骨缺损的畸形儿是鸟的儿子，他的出生让鸟感到崩溃，但终是在沉沦中慢慢觉悟。（事实上，大江健三郎的长子大江光也不幸罹患这种疾病，后来成为了一个智障作曲家。他经常出现在父亲的小说中。） 《万延元年的足球》是大江健三郎自认为最成功的作品（见《巴黎评论：作家访谈2》），其中有着与《个人的体验》相同的情节，但主要内容则是迥异的，里面有一种躁动和罪恶感。从中似是不难看出大江健三郎深受法国存在主义作家萨特的影响（大江健三郎熟读萨特的作品，并曾于一九六一年到巴黎采访他），十分注重描写人物的感觉。 大江健三郎这些小说的另一个非常显著的特点，那就是对性描写的开放程度。当然了，这也算是日本文学的一个传统特色吧。所以，意大利作家卡尔维诺在《如果在冬夜，一个旅人》中，所模仿的日本题材的故事就带有赤裸裸的色情的元素。 但总的说来，大江健三郎在这方面所持的还是客观的写作态度。例如在《性的人》中，大江健三郎是直接通过描述人物的变态行为表现人物的心理。 |
|
|
