 '休息一下'怎么说?想到have a rest? 其实中文和英文并不是完全对应的! 上班时休息一下就不能用have a rest! 今天华尔姐就来和大家聊聊 不同情况的休息一下英文应该怎么说 NO.1 上班休息一下怎么说 have a break break中断,中止 （说明一会儿还继续） 比如开会开到一半 ↓ Let's have a 10-minute break! 我们休息10分钟! 比如午休 ↓ Let's have lunch together during lunch break! 午休时间一起去吃饭吧~ 敲黑板~ 歪果仁听到have a rest会觉得 你要么请了几个月假要彻底放松了 要么就是要辞职去看看世界了~ 有一种'休息一下'叫打个盹儿 NO.2 打盹儿怎么说? 最简单的表达 take a nap nap [næp] 小睡,打盹儿 上班困成狗 （下班嗨成哈士奇） ↓ This job is tiring so I don't feel guilty taking a nap. 上班太累,小睡无罪。 超形象表达 catch forty winks 眨四十次眼睛的功夫就睡了一觉 时间过得也太快了 看来歪果仁也一样睡不够 举个例子 ↓ Maybe after catching forty winks I'll get some inspiration. 说不定睡一觉会有灵感。 还有一种'休息'是因为生病了 NO.3 生病了休息怎么说 I'm off today! 我今天不上班! off表示'休息'的状态 （可别理解成我关机了） 比如感冒在家休息 ↓ I got a cold and I'm off today. 我今天生病了,没去上班。 I'm shut-in! 我生病在家休息! 闭关修炼?其实是卧病在床! （卧病在床,然后去王者峡谷修炼） 举个例子 ↓ I have been shut-in for a few days. 我生病了,在家休息了好几天。 学英文光看不练, 哪行？ 身边没有外国人，怎么办？ 我们为你准备了免费外教课 和明星外教面对面 练就一口正宗的英腔美调~~ |
|
|
