|
Vous avez envie d'apprendre le français ? Vous aimez le cinéma ? Le mini-programme Wechat J'apprends le français au cinéma est fait pour vous !这款精心设计制作的小程序通过十一部配有中法双语字幕的充分代表法语国家多样性的全新影片，帮助初级和中级法语学习者们进一步提高法语水平。 Spécialement conçu et imaginé pour encourager les étudiants à perfectionner leur niveau de français, ce programme s’adresse aux apprenants de niveau débutant et intermédiaire. Il s’appuie sur onze films récents, représentatifs de la diversité de la production francophone, qui sont traduits et sous-titrés en français et en chinois. 
Scannez le QR code pour accéder
寓教于乐
Un apprentissage ludique 你可以通过菜单栏选择观看十一部影片节选，或者通过答题来测试自己听力和理解的水平。还可以通过重复测验来提高得分，众多奖品等着你们来挑战。在小程序中大家还可以了解到许多与法语电影相关的知识。 Depuis le menu d’accueil, vous pourrez au choix visionner les 11 extraits de films sélectionnés, tester vos capacités de compréhension et d’expression en répondant à des quiz. Vous aurez également la possibilité de rejouer sans contrainte pour améliorer votre score et tenter de remporter un des nombreux prix mis en jeu. Enfin, vous trouverez également dans cette application de nombreuses informations sur le cinéma francophone. 
“看电影学法语”是今年开学之际推出的一个全新项目，旨在更好地推动中国的法语学习。本微信小程序属于这个项目的一部分。 Ce mini-programme fait partie d'un dispositif innovant plus large, baptisé J'apprends le français au cinéma qui est mis en place en cette rentrée pour encourager l'apprentissage du français en Chine.本项目由法国驻华大使馆发起，并获得了法国国家电影中心、法语和法国语言总代表处以及巴黎法国文化中心的大力支持。作为在中国第一次实施的试验项目，“看电影学法语”承载着双重目标：推广法语电影和鼓励大家学习法语。该项目以一种独特的艺术形式作为交流载体——第七艺术（电影艺术），让人们能探索法语语言的各个方面：语义、技巧、文化、历史等。 Il est initié et porté par l’ambassade de France, avec le soutien du Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et de l’Institut français. Ce projet, expérimenté pour la première fois en Chine, porte une double ambition : promouvoir le cinéma francophone et encourager l’apprentissage de la langue française en Chine. Il s’appuie sur un vecteur de communication unique, le 7e art, qui permet d’explorer les différentes facettes de la langue française : sémantique, technique, culturelle, historique... 你了解吗？Le saviez-vous? 法语在中国 La langue française en Chine 根据法国国家组织的统计，中国目前大约有136000名法语学习者，而且平均每年人数还有10%的增长。现在中国的高校中有160个法语系和1800名法语教师。中国的法语学习者人数仅次于英语和日语，排名第三位。Selon l'Organisation internationale de la francophonie, on recense environ 136 000 apprenants de français en Chine, avec une augmentation annuelle de 10% en moyenne. Avec 160 départements de français et 1 800 professeurs, l'enseignement du français occupe désormais la troisième place après l'anglais et le japonais.
|
