【原】杜甫七律《腊日》读记

杜甫七律《腊日》读记

（小河西）

此诗作于至德二载（757）十二月腊日，时杜甫任门下省左拾遗。此诗为腊日喜沾皇上恩赐而作。【至德二载九月二十八日，官军收长安。十月十八日肃宗还京。杜甫自闰八月赴鄜州探亲，十月底已回长安。杜甫是回凤翔后随肃宗回长安，还是直接从鄜州回长安，难确考。】

腊日（杜甫）

腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。

纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。

【注释】腊日：俗称“腊八”。腊八是佛教盛大节日之一。《荆楚岁时记》（梁-宗懔）：“十二月八日为腊日。”

侵陵：侵凌。《史记-五帝本纪》：“炎帝欲侵陵诸侯，诸侯咸归轩辕。”《梅花》（唐-韩偓）：“风虽强暴翻添思，雪欲侵凌更助香。”《泛永康江》（梁-沈约）：“山光浮水至，春色犯寒来。”

萱草：谖（xuān）草，忘忧草。《伯兮》（诗经）：“焉得谖草，言树之背。”朱熹注曰：“谖草，令人忘忧；背，北堂也。”《游子行》（唐-孟郊）："萱草生堂阶，游子行天涯；慈母倚门望，不见萱草花。”

漏泄：泄露。《梅花》（宋-李纲）：“寒梅昨夜泄春光，标格依然压众芳。”

良夜：美好的夜；长夜。《诗》（汉-苏武）：“芳馨良夜发，随风闻我堂。”《写情》（唐-李益）：“从此无心爱良夜，任他明月下西楼。”

紫宸：紫宸殿。《唐两京城坊考》卷1：“宣政殿后为紫宸殿，殿门曰紫宸门，天子便殿也。”《题梅妃画真》（唐-李隆基）：“忆昔娇妃在紫宸，铅华不御得天真。”

口脂面药：御寒冻的唇膏和药膏。《酉阳杂俎-忠志》（唐-段成式）：“腊日赐北门学士口脂、腊脂。”《谢赐新历日及口脂面药等表》（唐-邵说）：“伏奉某月日墨詔，赐臣新历日一通，并口脂、面药、红雪、紫雪等。”

翠管银罂（yīng）：指盛放口脂面药的容器。翠管指碧玉镂雕的管状盛器。罂是一种流质容器。银质或饰银者为银罂。《石水词》（唐-杨巨源）：“银罂深锁贮清光，无限来人不得尝。”

九霄：天之极高处；借指皇帝居处。《抱朴子-畅玄》（东晋-葛洪）：“其高则冠盖乎九霄，其旷则笼罩乎八隅。”《桂殿秋》（李白）：“九霄有路去无迹，袅袅香风生佩环。”

【大意】常年的腊日暖和尚早，今年的腊日冰冻全消。萱草生发正侵凌雪色，显露春光的还有柳条。正打算纵酒通宵醉，刚还家才散紫宸朝。皇上恩赐口脂和面药，口脂的翠管面药的银罂下自九霄。

【诗意串述】此诗前二联写春光。首联先说正常年头腊日尚冷，今年特暖和，腊日已经“冻全消”。有点夸张。次联具体说萱草生发，柳条吐叶，以此证明“冻全消”。【比较：《梅花诗》（北周-庾信）“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒。早知觅不见，真悔著衣单。”】后二联写皇恩浩荡。作者采用倒装手法（两联倒装，上下句倒装，句内也倒装），感觉好像作者激动的话都说不顺了。正常语序应是先有皇上发口脂面药，而后是高兴地退朝回家，然后是通宵醉酒。末联合掌好像也是这个用意（人在特别高兴时，都有点唠叨。）作为近臣，杜甫这段经历时间并不长。这是他对大唐王朝也是对未来最有信心的一段时光。杜甫知道前不久为房琯上疏惹恼了皇上，但他不知道这对他一生的影响有多大。他现在还是拾遗，还是皇帝近臣。他认为他对大唐，对皇帝忠心耿耿，他的忠心和他的才干皇帝一定会明白。他想他的未来一定是美好的。他的春天以及大唐的又一个春天都是刚开始。长安困守多年的日子以及安史之乱后的苦难日子已过去。他觉得他心里已“冻全消”。“冻全消”仨字是此诗主旨。