hercules028 / English Learn / “剪头发”说成“I cut my hair”,那你有...

分享

   

“剪头发”说成“I cut my hair”,那你有点厉害啦!

2019-10-08  hercules0...

大白最近想换发型了,留了好久的长发,是剪成短发好呢?还是烫个卷呢?真的好纠结啊~

今天大白就跟大家分享各种发型英文表达!当然,小哥哥们也包括在内~


我们要换新发型,首先肯定要去理发店barber's / barber shop / hair salon)跟Tony老师沟通。

注:barber通常是为男性修面、理发的理发师,女性要做发型、美发的地方可以叫hair salon(美发沙龙)。

我想做个新发型
I want a new look.
I'd like to change my hair style.
I want to get my hair styled.

但大家要注意啦,在做完发型跟朋友分享自己喜悦的心情时,可别说成“I cut my hair.”了!
因为在英语中人称后直接加动词,往往是表示亲力亲为。如果想要表达别人为你服务,要用 have/get/make 这类使役动词!我们说的理发,是让Tony老师为我们剪头发的,所以可以说:
①I got my hair cut.
②I had my hair cut.
③I made my hair cut.
我理发了(我剪头发了)
句式 :
have/get sth done
让别人帮你做某事
例:
自己刷墙 = I painted the wall.
请人刷墙 = I had the wall painted.

有很多女生会选择自己修剪刘海,这时就可以说:
I trim(/trɪm/ 修剪) my bangs.
当然也有些手残党,担心自己把刘海儿剪坏了,会去让Tony老师修剪,这时可以说:

I'd like to have my bangs trimmed. 
我想修剪下刘海。
注:(刘海 bangs / fringe /frɪndʒ/)

补充一些关于hair的常用表达:

bad hair day -

头发乱糟糟的日子,也就是“不如意的一天;不愉快的一天”了。

Stop giving me a pain. I already had a bad hair day. 

不要再烦我了,我今天的日子已经够难过的了。


keep your hair on -

我们中文中有“怒发冲冠”来表示一个人生气了,“keep your hair on” 保持你现在的发型,也就是别发火,冷静一点的意思了。

Keep your hair on, Mum. You can hardly see the damage. 
冷静点,妈妈。这东西上几乎看不出有什么损坏。

hair of the dog -

这句话的完整说法是“hair of the dog that bit you”。出自以前的传说:“如果不小心被疯狂的狗咬伤,只要从咬伤人的那条狗身上取下一些狗毛涂抹在伤口上,以毒攻毒,就可以治愈”。后来被用来比喻“解宿醉的一杯酒,解醉酒”。

Even a hair of the dog didnt make him feel better. 
即使是再喝解宿醉的一杯酒,也不会使他觉得好些。

下面是一些发型的英文表达

发型英语表达

①  Curly hair 卷发

②  Straight hair 直发

③  Ponytail 马尾

④  Bun  /bʌn/ 发髻、丸子头

⑤  Bob 波波头

⑥  Beehive  /ˈbiːhaɪv/ 蜂窝头

⑦  Crew cut 平头

⑧  Cornrow /'kɔːn,rəʊ/  玉米垄

⑨  Afro /ˈæfrəʊ/  爆炸头

⑩  Mohawk  /ˈməʊhɔːk/鸡冠头

⑪   Bowl cut 锅盖头

⑫  Quiff  /kwɪf/飞机头

⑬  Spiky /ˈspaɪki/ hair 刺头

⑭   Bangs / Fringe 刘海

 See-through or wispy bangs 空气刘海

⑮  Rattail 鼠尾辫

⑯  Highlights 挑染

⑰  Dreadlock 长发绺

⑱  French braid 法式辫子

⑲  updo 盘发

⑳  sideways 头发侧向一边

按照长度不同

Long hair=长发

Waist-length hair=齐腰长发

Shoulder-length hair=齐肩长发

Medium-length hair=中长发Short hair=短发

按照状态不同

Curly hair=卷曲的头发

Frizzled hair=卷卷的头发

Straight hair=垂顺的头发

Disheveled hair=乱蓬蓬的头发

Glossy hair=有光泽的头发

Wavy hair=波浪状的头发

Thick hair=浓密的头发

Thin hair=稀疏的头发

按照花样不同

Ponytail=马尾

Bob=波波头(又称蘑菇头、樱桃小丸子头)

Bun=发髻、丸子头

Updo=盘发

Pixie /ˈpɪksi/  cut=精灵短发

Beehive=蜂窝头

Cornrows=满头小辫子

Afro=爆炸头

染过色的头发 

Black/Blond(e)/Brown/Red/Gray hair=黑发/金发/棕发/红发/灰发

Flaxen hair=亚麻色头发

Sandy hair=浅棕色的头发

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>