|
英语中的"俚语"就如同我们日常生活中常用的"非正式口语"一样，虽然光看单词你可以了解他的字面意思，但是如果套用到日常用语中，就很难让人理解。所以要想和老外流畅的交流，你必须要掌握这些英语"俚语"。 今天小编就为大家带来外国人常用的英语"俚语"，快来和小编学习一下吧。 1：buy If you buy an idea or a theory, you believe and accept it. 看到这句话的第一眼大家是不是有点懵，为什么翻译的意思为"如果你买了一个想法或理论，你就会相信并接受它"。其实在这里"buy"的意思不可以翻译为"买"，而是俚语中的"相信"的意思，不过它带有强烈的个人感情色彩。 例句：I'm not buying any of that nonsense. 我才不相信那些废话呢。 2：gut 通常意思为"肠子"，但在美式口语中，这个词的意思有很多，比如"勇气、直觉、本能、本质"等等。 例句：I had a feeling in my guts that something was wrong. 我本能的感觉出事了。 3：use 这个单词我们熟知的用法是"使用、利用"，但是在美式口语中，这个词更多的用法是"需要"。 例句： The treatment does not involve the use of any artificial drugs. 这种治疗不会使用任何人工合成药物。 4：shoot 请讲、请说 You want to tell me something? OK, shoot! 你有话要告诉我？那好，说吧！ 5：figure 合乎情理、预料之内 When I finished, he said, 'Yeah. That figures" 等我说完，他说道："是啊，那是预料中事。 6：Thing 特别的兴趣爱好或者是天赋 Sports is not my thing. 体育运动不是我的爱好。 7：good 在美式口语中，"good"在口语中除了表达肯定语气词外，还有拒绝的意思。 Do you want some coffee? No thanks, I'm good! 你想要来点咖啡吗？ 谢谢，我不用。 8：man of straw 傀儡 If the defendant be a man of straw, who is to pay the costs, sir? 假若被告是个傀儡，那么谁来支付这些费用呢？ 9：All clear 都搞定了 I was given the all clear by the doctor to resume playing. 医生准许我重新开始训练。 10：go ahead 继续、开始做 To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble. 都劝说得这么明白了还要继续比赛，这简直就是自讨苦吃。 11：it is a long story 一言难尽 It is a long story. Basically, she thought I had laughed at her while I didn't. 一言难尽，简单的说呢，她误认为我嘲笑过她，其实我没有。 12：kick upstairs 明升暗降 They decided to kick him upstairs and appoint a younger man to take his place. 他们决定对他明升暗降，让一位比他年轻的人来接替他目前的职位。 以上就是今天小编的分享，希望对你有所帮助。 |
|
|
