|
那还得从烟台开埠谈起。1861年烟台开埠后，工商业日渐发达，经济繁荣，水路交通方便，自京津南下或由沪宁北上的、自东北进山东的，烟台是必经之地，许多京剧名角儿路过此地，多会拜码头献艺。老烟台人由此爱上京剧，其爱戏、懂戏在梨园界极有影响。对于名角儿所演剧目耳熟能详，许多票友“眼明耳尖”，会听、会看、会唱、会演，留下许多故事，今钩沉一二以飨读者。 ■改戏词惹是非
名角儿孙菊仙先生是马连良的老师，名气很大。他和谭鑫培、王桂芬三人唱老生戏在梨园行有鼎足三分之势，被称为“新三鼎甲”。孙菊仙清末来烟台演出时，已有60多岁，名高望重，便认为用不着拜码头了，也不按规矩到票房拜访。那天，他的打炮戏是《空城计》，可从出场唱起，直到唱至“我在城楼观山景”，可能由于烟台观众对他的唱腔第一次接触，不太适应，所以台下没有人叫好，也没有掌声。孙菊仙那时很红，不管走到哪儿，场场都是满堂彩。蓦地遭此冷遇，这位大牌很生气，等唱到“我面前缺少个知音的人”一句时，他自作主张，把唱词改成了“我面前只可惜对牛弹琴”。这不是在骂咱们吗？台下的观众一听就不干了，吵嚷起来，有的年轻观众干脆跳上台，要求孙菊仙磕头赔礼道歉。幸好，时在烟台做生意的天津同乡站出来帮孙菊仙说话，经调解，认为孙菊仙改唱词是不对的，也不让孙先生磕头赔礼了，让他明日重演一出《空城计》吧。第二天，孙菊仙也特别卖力，演出效果与昨日正相反，观众叫好声不绝。
1926年，从东北来了个名角儿，在丹桂戏院演《捉放曹》。饰曹操的大花脸瞧不起饰陈宫的老生，但戏又要合作演出，饰曹操的就难为对方，出他的洋相。
剧情是陈宫捉了曹操又放了，并追随曹操一起逃离中牟县衙，路遇吕伯奢，有一段唱是西皮流水。曹操唱一句，陈宫唱一句。两人挥鞭骑马一前一后而来，原唱词是：“（曹）八月中秋桂花香，（陈）行人路上马蹄忙。（曹）勒住丝缰用目望，（陈）见一老丈坐道旁。”这时，饰曹操的演员却把唱词改了，第一句唱成“八月中秋桂花开”，饰陈宫的老生如果接唱原词，既不合辙又不押韵，无法唱下去。他心知肚明，灵机一动也把词改了，接唱道：“行人路上马蹄快”。台下的票友会听啊，叫好喝彩：接得好！可饰曹操的也要接上继续唱，他改词唱道“勒住丝缰用目睬”，饰陈宫的又接上唱出“见一老丈坐土台”。此时，台下早已是掌声一片。饰曹操的演员想出别人的洋相，却也给自己出了难题，差点唱砸了戏，很后悔。回到后台，他主动给饰陈宫的老生道歉。两人从此冰释前嫌，合演了很多戏。
丑角儿在台上插科打诨、现编戏词是常有的事，但有时逗趣的戏词不雅，也会惹出麻烦。有资料说，宣统元年闰二月十二日（1909年4月3日），1906年建成的德桂戏院已改名为丹桂茶园，当时京剧花旦名角儿路三宝在此演出京剧《十二红》。戏中有一丑角上台后，学着山西人的口音念白说：“我姓曹排行老四，大家都称呼我为，曹四老西儿。”语尚未毕，只见从西楼第六包厢内掷出一茶碗，“嗖”地飞到台上。茶碗接连不断地砸下，现场乱作一团。幸有人出面呼吁，台上的戏重新开演，人声喧嚷才渐止。据说最初往台上砸茶碗的，是在烟台开银号的山西人。
■《拿破仑》开口唱皮黄
在烟台的京剧舞台上，还演过外国戏。那是1914年秋天，演的是《拿破仑》，主要演员是京剧名角儿冯子和，他擅长青衣和花旦，另一个为女演员，就是解放后在烟台居住的名角儿梁风玺。冯子和与梁风玺搭班来烟台唱戏，在天仙戏院排练和演出了《拿破仑》，采用的是京剧的唱法。拿破仑由冯子和扮演，梁风玺扮演一个阔夫人。梁风玺起初不敢应承，推说：“京剧演外国戏，没见过，不会演。”冯子和力劝：“不会不要紧，可以学，我给你加五块大洋。”梁风玺女士缠过脚，说：“我是小脚，怎么能穿高跟鞋呢？”冯子和便笑着说：“没关系，可以定做，穿高跟鞋不难，和踩高跷差不多。”梁风玺便答应扮演阔夫人。
正式开戏的那天晚上，冯子和亲自给梁风玺化妆，打蓝眼圈，贴眼睫毛，搽唇膏，戴假发，露臂袒胸，穿黄色曳地长裙，裙摆在戏台上拖出老远。冯子和有唱腔，梁风玺只有道白。乐队用了洋琴和洋鼓伴奏，很是热闹。这出戏演了三场而告终。这在当年的烟台，着实是前卫时尚之举，也让烟台的观众大开了眼界。
■外国“男旦”扮京戏
民国二十五年（1936年）8月14日，有“外国梅兰芳”之称的卜比德里来烟演出，当天，烟台的《东海日报》登载这条新闻及其剧照。卜比德里是一位法国舞蹈家，精演法国古装舞及诙谐舞，擅于巧扮女性，表演艺术精湛。最令中国观众称奇的是，他居然能模仿梅兰芳及电影演员胡蝶的动作，还擅长中国戏曲，会唱《渔光曲》、《姊妹花》等中国电影歌曲。卜比德里曾在武汉等地登台演出，颇受各界人士欢迎。
此次，是卜比德里趁到烟台游历之际，在美国基督教海军青年会（现海关街北头）登台演出，票价国币一元，儿童免票。这是民国时期外国人在烟台演中国戏，颇为精彩的一幕。笔者收藏有当时卜比德里饰演梅兰芳剧中角色的报纸剧照，从中可以看出将近80年前，这位法国男演员的风采。
图片人物依次为：孙菊仙先生便装照、卜比德里先生京剧扮相。
|
