【原】杜甫七律《寄杜位》读记

杜甫七律《寄杜位》读记

（小河西）

寄杜位（位京中宅近西曲江。诗尾有述）

近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。

干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游？

本诗作于宝应元年（762），时杜甫居成都。杜位：杜甫族弟，李林甫女婿。其生平详参《杜甫五律<杜位宅守岁>读记》。天宝十一载十一月李林甫死，不久被杨国忠诬告谋反，遭削官改葬，抄没家产，诸子被除名流放。杜位被贬新州新昌县（今广东云浮新兴县）任参军，约宝应元年（762）“离新州”。杜甫以此诗相寄。

近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。

新州：《旧唐书-地理志》岭南道：“新州：隋信安郡之新兴县。武德四年，平萧铣，置新州。天宝元年，改为新兴郡。乾元元年，复为新州。”

怀归：思归故里。《登新平楼》（唐-李白）：“去国登兹楼，怀归伤暮秋。”《春思》（唐-李白）：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏。”

十年：自天宝十二载（753）被贬至宝应元年（762）宽法，为十年。

大意：近闻你被从宽处理离开新州，可以想见你满怀归思百般忧愁。遭贬之人虽都在万里之外，但更悲悯你被流放长达十年之久。

干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游？

况复：更加；加上。《白马篇》（隋-杨广）：“本持身许国，况复武功彰。”《咏桃》（梁-沈约）：“红英已照灼，况复含日光。”

随眼：跟随眼前。《汴上》（宋-杨时）“征途处处尘随眼，多病长年与世违。”

玉垒：玉垒山。应指彭州太子峰至九峰山一线山脉。海拔在四千米以上。《汉书-地理志》：“绵虒（sī），玉垒山，湔水所出，东南至江阳入江。”《蜀都赋》（晋-左思）：“廓灵关以为门，包玉垒而为宇。”《蜀国弦》（隋-卢思道）：“云浮玉垒夕，日映锦城朝。”

心绪：心情。心思。《远戍江南寄京邑亲友》（隋-孙万寿）：“心绪乱如麻，空怀畴（chóu）昔时。”《汾上惊秋》（唐-苏颋）：“北风吹白云，万里渡河汾。心绪逢摇落，秋声不可闻。”

大意：况且战火烟尘一直不断，想必你两鬓苍苍白发雪满头。俺在玉垒山下写信心绪烦乱，何时才能回京城一起曲江游？

这首诗首联总述杜位近况。虽宽法离开新州，一定是满怀归思满怀百忧。次联铺陈百忧。贬官虽都是万里之外，你的流放却有十年之久。三联再铺陈百忧。不仅流放长达十年人已白头，况且又遇到战乱不断。末联宕开。俺在成都写信心绪烦乱，何时咱俩才能再次曲江游？他们曾经有过曲江游。天宝十载（751）除夕，杜甫四十岁时曾流落到杜位家过年。（见《杜甫五律<杜位宅守岁>读记。》当时，杜位是当朝宰相的女婿，在吏部考功司任长官，而杜甫正衣食无着流落街头。从天宝十载那个除夕算起，到现在已十多年了。这十多年两人历经沧桑，国家剧烈动荡。咱们两个远离故土漂泊异乡，还能回到长安一起畅游曲江吗？