|
摩登家庭第一季 Dede在女儿不知情的状况下，跟Mit一起拜访了Claire一家人。见到妈妈的Claire有点不适应，原来母女关系一直不好，好多年没有说话。见到外婆后，Haley想让外婆劝劝妈妈同意她去看演唱会。Dede见机揭露Claire的”黑历史“。 地道表达 1. What are you laughing at ? 例：Lisa often laughs at Angela's math. 丽萨常常嘲笑安吉拉的数学。 2. Karma's funny thing. 因果报应 karma在中文里指佛教/印度教中的”业“，有善业（good karma)和恶业(bad karma)。也指因缘；因果报应。以后跟别人用英语说因果；因缘的时候别再用拼音啦~ 例：You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. 你必须要相信某些东西：你的勇气、目的、生命、因缘...... 3. look like 看上去像 例句：He did not look like a evil person. 他看起来不像一个恶人。 Who do they look like? 他们看起来长得像谁？ Haley和老妈谈崩了后，老爸Phil来跟Haley谈心。Phil一直是家里的活宝人物，家里的孩子王。看看老爸能不能跟女儿和谈。 地道表达 1. Things with your mom got pretty intense down there. intense=紧张的；强烈的。这个词可以指代运动；感情；药效，口味等方面的强烈。例句： 例：He was sweating from the intense heat. 由于剧烈的热量，他一直出汗。 The battle for third place was intense. 竞争第3名的较量很紧张。 2. All like East coast-West coast. 水火不容（就像东海岸和西海岸） 爸爸Phil其实用了一个比喻，这个不算是习惯表达。当你不知道怎么用英语说的时候，可以用比喻哦。水火不容咱们可以用： incompatible /ˌɪnkəmˈpætəbəl/ 不相容的; 不协调的 a cat and a dog life 猫狗一起的生活 例句：She and her sister lead a cat and dog life together; they are always quarreling. 现在她们两姐妹成天吵架，像猫和狗在一块过活似的。 They feel strongly that their religion is incompatible with the political system. 他们强烈地感到他们的宗教信仰与政治体制格格不入。 3. my own 我自己的，属于我自己的 例句：He often returned upon me with my own words. 他常常用我自己的话来反驳我。 4. peer 同龄人；同等的人 例句：His engaging personality made him very popular with his peers. 他迷人的性格使他很受同龄人的欢迎。 Mit见老爸Jay想说服他可以把妈妈Dede带去家庭聚会，但是老爸极力反对。 地道表达 1. wreck 破坏；失事；残骸 例句：The car was a total wreck. 这辆车完全报废了。 2. apologize /əˈpɒləˌdʒaɪz/ 抱歉；道歉 例句：I apologize for my laziness. 我为我的懒惰道歉。 3. errand boy 供差遣的仆人；商店跑差 Jay是嘲讽儿子，特别加了一个little完全是贬义的。 例：Run an errand for me, will you? Go find Roger for me. 替我跑跑腿好吗？帮我去找一下罗杰。 4. piece [动]修补；接合；凑合 例：The study helps us piece together a fuller picture of what we hear. 这项研究帮助我们拼凑出一幅完整的听觉图画。  —END— 本期到这里结束啦~ Peace~   |
|
|
来自： zhaozhaozhao3 > 《英语学习》
