过去时did 和完成时 have done 有何区别？| 语法解密

在一个课上，让大家用英语写一句最近看的电影。

发现不少同学这样写：

The movie I watch is Titanic.

我看的电影是《泰坦尼克号》。

这就是中英之间的巨大差异，按照中文思维去理解，这句话似乎没有任何问题，但用英语思维来看，问题就大了：

这个 watch 的含义是什么：是进行中的事吗？还是之前已经做好的事情？还是准备要做但还没做的事情呢？

照道理，这里应是第二个意思，即写这句话之前已经完成的事情。

中文里的动词，比如“看”，无论过去看，还是现在看，还是将要看，都是“看”，没有任何变化，但在英文中吗，动词 watch 会根据不同的时间变化。

那么这里的 watch 要用完成式 have watched，还是过去式 watched 呢？下面哪句话对：

1.The movie I have watched is Titanic.

2.The movie I watched is Titanic.

那么完成时跟过去时有何区别？

记住这句话：相同点就是动作都发生在过去，区别就在于“是否跟现在产生关系”，过去时仅仅描述过去，跟现在没有关系；完成时描述跟“现在”产生关系的过去的动作。

我们思考一下，“我看的这部电影是《泰坦尼克号》”，句子中，“看”的动作发生在过去，而且这个动作跟现在没啥关系吧？所以这里应该用过去时。

如果我们换一句：

我看过这部电影了。

I have watched this movie.

这里的动作“看”的确也是发生在过去，但是它跟“现在”产生了关系：我了解这部电影的内容。

完成时还有一种情况，过去发生的动作延续到现在，比较：

1. He has lived in the village since 2000.

自2000年以来，他一直住在村里。

说明他从2000开始住在村里，并一直住到现在。

2. He lived in the village in 2000.

2000年，他住在村里。

只说明他2000住在村里，其它时间不知道。