|
关注0-5岁儿童发展，连载homeschool家庭早教课程，点击上方蓝字关注，听小睿讲带娃玩绘本，数学，自然，艺术……后台回复“目录”，获取100+篇原创幼教精华文章。 在《》里，我们已经简单分析了用“磨耳朵”来学习英语的不科学之处，那么，用看英文动画片的形式来做英语启蒙是否靠谱呢？ 英文动画片大致可以分为两种：一种是剧情类，这是最常见的，其代表就是maisy,peppa pig等知名动画形象。还有一种是知识类，以传达拼写、数学等知识为目的，基本没有故事剧情，比如《字母积木》。还有一种立足于知识，但兼具一点剧情性的，比如好奇超人super why，数学城小兄妹。 今天谈到的动画片单纯指剧情类动画，由于有生活环境背景，发音纯正，动画片是非常好的听力素材。很多家长在看完《》之后发出疑问，“我自己的英文水平就很一般，平时要怎么跟孩子说英语呢？” 答案很简单，如果不知道要跟孩子说英语说什么，那就从动画片里学习吧！ 动画片不仅是给孩子看的，更是给家长看的。 用英文动画片做英语启蒙的关键之处就在于：家长陪看。在陪看中，家长可以观察孩子对词汇、句型的理解，及时给予辅导，同时还可以提高自己的英文水平，在生活中练习动画片里的知识点。 毕竟，语言是在交流中才能习得的。你不能指望给孩子一台ipad，他自己就学会说英语了。 什么时候开始看英文动画片？ 动画片要放在歌谣之后，先把super simple songs里的歌都听熟，听过一些初级的分级读物和绘本，了解最基本的词汇和句型，比如动物、颜色、形状的词汇，基本句型如this is……， someone is doing sth，有了一点储备之后再开始看英文动画片。（关于分级读物，可以看以前的文章《》，接下来的文章里，我们会继续分析绘本启蒙的途径。） 如果选择的动画难度过高，孩子看不懂的内容太多，会很快丧失兴趣。 看英文动画片的完整过程是： >>>>在给孩子看一集动画片之前，家长先看一遍，大致了解里面会涉及什么词汇和句型。 >>>>家长用中文简单地告诉孩子剧情，比如，Tallulah来找maisy玩，他们一起玩球。通过”剧透“，让孩子对剧情有一个预判，降低听力难度。 >>>>看动画片的过程中可以根据孩子的反应，针对一些知识点，用动作、表情或者简单的用中文解释。 >>>>看完以后可以简单地跟孩子讨论一遍剧情（可以用中文），然后再看一遍，第二遍不需要解释。 >>>>在生活中使用动画里出现的知识点，重复，重复，重复。 做到了以上5点，看动画片的时候才不会”囫囵吞枣“地只看个热闹。 英语启蒙应该看什么动画片呢？ 我建议把maisy作为孩子接触的第一部英文动画。从难度上看，maisy并不是最简单的，但是maisy有两大优势：一是符合儿童心理，故事有趣味性。有一些针对低幼的英文动画，虽然语言难度更低，但是节奏过慢，2岁以上的孩子可能不容易产生兴趣。二是有绘本做搭配，更便于理解和重复学习。如果是刚开始看动画片的孩子，可以先看有搭配书的前几集，比如下面这几本
下面我以maiys玩球的一集做例子，讲解到底该如何陪看。 一开始，Tallulah来找maisy玩，旁白问：What are you going to play with first? 这里有三个知识点：going to do sth，将要做某事；play with，玩什么东西；fitst，序词，首先。 对于两三岁的孩子，家长可以先解释一个知识点。比如，当旁白说完这句话，家长接着重复，What are you going to do？这里就是重复了going to do sth这个知识点。
truck? maybe not. 这句就很简单了，家长可以跟着旁白说，maybe not，边说边摇摇头摆摆头，强化孩子的印象。
Come on，家长一边重复，一边招手，可以用中文解释：快来快来！
出现了词组want to do sth，家长可以把句子简化为 Tallulah wants to play soccer，更简化的话，可以把soccer替换成ball
careful! 小心！
这里又涉及了maybe, should的用法，还有in the garden.
that's better. 记住这个用法，在生活中可以跟孩子说。
come on! 这个词组又出现了。kick the ball，家长可以重复一遍。
如果孩子不认识turtle这个词的话，可以直接用中文解释，乌龟。
want to do sth，再次重复这个知识点。
好了，一集5分钟左右的动画片结束，大概能涉及十几个知识点。接下来，我们就要在生活中使用这些语言。 拿出球来，对孩子说，let's play with the ball, just like maisy！(我们像maisy一样玩球吧！） 插句题外话，just like 的用法可以从绘本just like daddy中学习，这本书难度跟brown bear差不多，属于最初级的启蒙绘本，我以后介绍绘本时会详细介绍。
然后在玩球时，可以把Come on，careful，That's better，kick the ball这些句型和词组都用上了。 平时陪玩的时候，也可以先问，What are you going to play? Do you want to play with the ball? 一集动画片中的知识点就全部活用到了生活中。 当孩子的英文水平逐渐提高，家长就要减少在陪看动画片的过程中打断，而是代之以在看之前预告，看之后解释，解释完再看，让孩子能够自己先根据剧情理解和推断陌生词汇。 除了maisy，还有什么其他的英文动画片适合启蒙？ 蓝色小考拉penelope 时长：每集5分钟左右 难度：一级，跟maisy相当 penelope是另一部我非常推荐的动画，讲的是蓝色小考拉一家的故事，penelope动作萌态十足，色彩柔和，很适合低龄幼儿观看。 penelope的角色设定是一个上幼儿园的小朋友，所以除了语言非常生活化之外，还出现了很多幼儿园里玩的游戏，唱的儿歌，很适合跟孩子一起互动，比如 play with colours （合唱）colour, colour, colour, colour, what colour? （家长）What colour do you like, tell us please? （孩子）Yellow （家长）Where is it? Let's look around.（从周围找到一件黄色的东西）
peppa pig 时长：每集5分钟左右 难度：>maisy=penelope 大名鼎鼎的小猪佩奇，每个孩子都看过中文版吧？剧情就不用多介绍了，peppa pig的语言难度比maisy和蓝色小考拉要高一级，虽然也很生活化，但明显话更多，语速更快。适合从maisy进入下一阶段水平时看。
小鸟三号 时长：每集10分钟左右 难度：二级，>peppa pig 小鸟三号也是BBC制作的动画片，有很多歌舞，画面精美，非常吸引小朋友，我儿子刚开始英文没什么基础的时候也很喜欢看，因为里面的歌都很好听，后来他从里面学到了几个词，比如robot（机器人）。 小鸟三号讲述了生活在小鸟街三号的小鸟们学习和玩耍的故事。作为二级难度的动画，每集时长从5分钟增加到10分钟左右。没有旁白，剧情和对话更复杂，配音更贴近儿童的口语化，对听惯了字正腔圆的配音的小朋友来说，是对听力的大考验。
火车宝宝chuggington 时长 ：每集10分钟左右 难度：>小鸟三号>peppa pig 跟托马斯类似，也是每集出不同的任务，但是小火车chugginton比托马斯更现代一些，造型更漂亮。 难度基本相当于小鸟三号，属于二级，但会涉及一些跟机械有关的词汇，所以难度更高。适合对火车特别感兴趣的孩子。
本和霍利的小王国 时长：每集10分钟左右 难度：=小鸟三号>peppa pig 小精灵Ben和小仙女Holly之间的日常故事。这部动画片是由peppa pig的原班人马配音制作的，可以作为比peppa pig更高一级的衔接。由于剧情涉及了仙女、魔法，比纯粹生活化的小鸟三号略带一点难度，适合喜欢仙女棒的女孩子。
消防员山姆 时长：10分钟左右 难度：=火车宝宝>小鸟三号 英国常青动画片，早期还是费时费力的定格动画，1987年首播。英国小王子乔治也很爱看消防员山姆。据凯特王妃的采访里说，乔治以前看peppa pig，后来（4岁）爱看消防员山姆，夏洛特小公主（2岁）还没有看动画片，下一步很快就要看peppa pig了。 消防员山姆每集会处理一个险情，救灾，灭火，救人……在看动画片的同时可以学到很多安全知识，对语言和认知都有一定要求，不是单纯讲日常生活，跟火车宝宝那种带一点”专业度“的剧情难度类似。
以上这些动画片在爱奇艺，爱奇艺动画屋等视频网站都有，我就不提供下载了。最后提醒一下，看英文动画不要贪多贪快，可以每天两集，一集新+一集旧，不定期的把看过的旧剧集翻出来再看一遍，加深对语言的印象。 延伸阅读 博士妈妈，童书译者，出版顾问……如果冷冰冰的头衔无法让你了解我，欢迎看我写的文章。游历英德研究幼儿教育和阅读，只提供专业的有腔调有态度的解读。 |
|
|
