“待会见”并不是''see you later''！这么多年都说错了

see you later 

说到回头见、待会见，大家是不是马上就想到了see you later呢？但这个待会、回头究竟是多久呢？十多分钟、几个小时还是几天呢？

大白要告诉大家，see you later其实并不是很短，至少一天以后再见。如果你是出门买个东西、吃个饭很快就回来，就不要说see you later！see you soon更适合这种短时间内的再见。

除了see you later/soon之外，还有其他回头见的表达，我们一起来看看吧！

①see you tomorrow/at three/Sunday etc 

如果是约定了下次见面的时间，就可以直接在see you后直接加上时间、星期等。

②see you in a bit

   see you in a while

   (I’ll) be seeing you!

这三个表达都相当于see you soon，是待会见的意思，不过see you in a bit是英式表达。

③I'll see you when I see you.

如果不知道下次什么时候再见，就这样用这句话表示了，其实是后会有期的意思。

好久不见=long time no see

当你和朋友许久未见又再次见面，肯定会说上一句好久不见。大家是不是立刻想到了long time no see呢？这个表达非常常用。

除了这句之外，我们还可以说：

①Hey, long time.

好久不见最简短的表达就是直接说long time。

②It's been so/too long.

这句是表示很长一段时间没见了。但大家要注意，不能直接说so long哦！单独So long!相当于goodby，是再见的意思。

③It's been forever:

这句就比较夸张了，可能就几个月没见就成一辈子了。

④How long has it been? 

   Has it been that long? 

通过疑问句也可以表示好久不见哦！问句只是加强语气和情感，是不用回答的哦~

let me see≠让我看看

说到让我看看，大白就想到了两个特中式英语的错误表达：let me see see/let me look look。

但let me see和看真没关系啦！大家看到let me see可不要被这个词的字面意思迷惑了哦，这是个口语表达，实际上是表示让我想想。也可以写成let's see。

Eg

Let me see ... where did I put that letter?

让我想想，我刚把信放哪了？

而让我看看的正确表达式let me take/have a look或let me have a look-see。

see eye to eye=看对眼

see eye to eye的确有看对眼的意思，实际上这个词是表示两个人看法一致、意见相同。

可以搭配介词with和on，see eye to eye with sb，和某人看法一致；see eye to eye on sth，就...观点一致。

Eg

We don't see eye to eye on business issues.

对业务问题，我们并没有达成一致。

see you home≠家里见

see you home其实是送你回家的意思，实际上是安全把你送到家，看着你进家门的这种送。交通工具不限，可以是走回去的，也可以搭交通工具。

送到门口，也可以说see you to door。

Eg

I'll get Nick to see you home.

我会让Nick送你回家。

如果是走着送回家，就是walk you home。大家是不是还想问有没有send you home这种用法，大白告诉大家真没有这个表达哦！