分享

为什么天津四郊的口音和市内的都不一样呢?

 老友mk09qda3vs 2019-10-24

我是土生土长的天津人,天津人说话有特点,见面不管真假上来倍客气,不论年老年少大姑娘小媳妇大妈大娘~只要是女的,多半一开口统统叫你一声姐姐,嗯,解界!刚来天津的外地小姐们可能还不太习惯,似乎有点贫,听完心里会抱怨一句,我才多大啊,你就管我叫姐姐。

比如:天津管女人化妆叫“捯饬”,赖着不走叫“起腻”,求人叫“央该”,炫耀叫“显呗”,纠缠别人叫“熬鳔”,“扯”指女人不稳重,疯疯颠颠,爱你要说成“耐你”才有天津味。“我耐你,回见!”“别介,别走,我还没走呢?你急得似嘛?”“我倍儿冷,”“你不会在介破地界儿死的,死在家炕上,不在介嗨儿!”!“真格儿的,我耐你”“行!就嫩么地了!”老几位听得懂么?下回再来一段~

这也是具有天津人特色率真豪爽的性格。最神秘的人物是“我们一块儿的!”这和别的地区见人叫老师,张口闭口就叫美女帅哥一个样儿。




外地人到天津觉得天津话好玩,像是听评书或者说相声。不过现在会说纯味天津话的年轻人不多了,开始向普通话靠近。至于为什么天津市内和四郊的口音不同呢?还是古时的移民,他们在天津扎根立足,而且天津离北京是最近的大都市,过去不少京城遗老遗少贵族来到天津市内做官修宅,很大部分影响了天津话,如“糟改”“捅漏子”在京津两地都有使用。如果你沿着天津市内向郊区走,越走你越觉得跨界到了另一个省份,郊区的人根本不会操着一口流利的哏都儿市内话和你侃大山~但凡天津人都知道,咸水沽、杨柳青一带郊区人说的话,似乎听着费劲儿,很“隔色”,好似一脚迈到了外地,有些“杂音”字典上也查不到。真是一方水土养育一方语言呀!

天津市内老六区(河西、和平、南开、河东、河北、红桥)和老四郊(东郊、南郊、西郊、北郊)五县的方言,尽不相同,形成各自的方言岛。这和天津靠海河为生,移民特有的市井文化与其它方言的融合脱不了关系!只要是市内人到郊区走上一遭,走一段路就会发现语言语音都变了。天津老城里是天津话的中心,它和东郊方言区,北郊方言区,西南方言区都有所不同,这就是所谓的“方言岛”,也是市内和郊区语言不同之处。全国别的地方这种例子也不少! 


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多