|
澎滚的暖 有个小学语文老师，教学生认生字“暖”时，在教了读音[nuǎn]，解了字义[“暖”指烤火或晒太阳],总笔画13画后，用教鞭点着黑板上写的“暖”字，哇：“请同学们跟我一起大声读：暖，暖，温暖的暖，澎滚的暖。”这个“暖”字的读音有一种黄色的暧昧。但是，“澎滚”一词却是地地道道的袁州方言。“滚”是热的意思，就是滚烫、热浪滚滚、滚开水的“滚”，普通话中也有这个意思。“澎”在袁州话中，本来就是形容热气汹涌的样子，比如“揭开饭甑汽澎澎”。“澎滚”则是以“澎”字，对滚的热效应进一步强调，使之滚上加滚，热而更热，这体现了袁州话撑伞戴斗笠的方言特点。 吃哩渥江人咯亏 凡袁州人吃了亏,都会喜欢哇“吃哩恶馊亏”。用“恶”“馊”来强化吃亏的程度，既有情绪效果，又有感官效果，恐怕只有方言才有这种创造力，也很有冲击效果。所以，如果那咯哇“今天吃哩一只恶馊亏”，是很容易搏得人们同情的。 不知哪个好事者，将“恶馊”俏皮地变换成“渥江人”，于是“吃哩恶馊亏”就变成了“吃哩渥江人咯亏”. 袁州方言，读“渥”如“恶”。渥江是袁州区所辖的一个镇，就在宜春城郊。渥江人躺到挨枪，好像渥江人天性就是让别人吃亏，真为渥江人叫屈。 不过，渥江人倒很大度，对此俏皮话一笑置之，因而它便流传至今。 |
|
|
