隰有苌楚,猗傩其枝。
夭之沃沃,乐子之无知。
隰有苌楚,猗傩其华。
夭之沃沃,乐子之无家。
隰有苌楚,猗傩其实。
夭之沃沃,乐子之无室。
【注释】
01.隰:低湿之处
02.苌(Chang)楚:蔓生植物,实可食,又名羊桃、猕猴桃
03.猗(e)傩(Nuo):同婀娜,轻柔美好的样子
04.夭:初生的草木
05.沃沃:光泽壮盛貌
06.乐:羡慕
07.无家:无妻,无配偶
译文:
低洼之处有羊桃,
婀娜其枝漫飞舞。
其枝少壮其叶沃,
羡你无知故无忧。
低洼之处羊桃盛,
枝蔓轻柔花灼灼。
枝有根来叶光泽,
慕你无家无牵挂。
低洼之处苌楚多,
累累果实满山坡。
根深叶茂风舒柔,
慕你无室亦无愁。