分享

47. 人生有苦,家室之累:《桧风•隰有苌楚》

 木林森王树生 2019-11-01
《桧风·隰有苌楚》

  隰有苌楚,猗傩其枝。
夭之沃沃,乐子之无知。
 
  隰有苌楚,猗傩其华。
夭之沃沃,乐子之无家。
 
  隰有苌楚,猗傩其实。
夭之沃沃,乐子之无室。


【注释】
   01.隰:低湿之处
   02.苌(Chang)楚:蔓生植物,实可食,又名羊桃、猕猴桃
   03.猗(e)傩(Nuo):同婀娜,轻柔美好的样子
   04.夭:初生的草木
   05.沃沃:光泽壮盛貌
   06.乐:羡慕
07.无家:无妻,无配偶


译文:
低洼之处有羊桃,
婀娜其枝漫飞舞。
其枝少壮其叶沃,
羡你无知故无忧。
 
低洼之处羊桃盛,
枝蔓轻柔花灼灼。
枝有根来叶光泽,
慕你无家无牵挂。
 
低洼之处苌楚多,
累累果实满山坡。
根深叶茂风舒柔,
慕你无室亦无愁。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多