|
表达同意或肯定，很多人第一时间会想到 You are right. 和 That's right. 但表达这个意思还有好多说法呢，一起来看下吧。 1. Tell me about it ! 就是啊！你说的对！ 大家看到这句话最先想到的就是“跟我说说吧”的意思，但其实这句话可以完美表达“你说得对”的意思，而且表达产生共鸣的情绪也比较强。 2. You're telling me！说的就是！太对了！ 这句话也不是字面上的意思，而是表达“你说的太对了”。 3. Now you are talking. 正合我意！我同意！ Now you are talking.这可不是你现在正在说话的意思，而是你说的正和我心意，也就是“你说得对”。有点像是中文的“这就对了”。 4. You can say that again! 说的好！一点儿都没错！ 如果别人和你说“You can say that again!”可别以为是让你再说一遍，而是告诉你“你说的一点儿没错，我很赞成”。 5.There you go! 你说的对。 美国人讲话时很喜欢用 There you go! 或是 Here we go.来表示“你说的没错，我赞同你的讲法”。 6.Amen to that !我没意见，举双手赞成。 Amen to that ! = To that, I say amen. 意为“ 我没意见，举双手赞成”。 amen 这个词，我想大家很熟悉，祈祷的结尾往往要说上一个阿门，但是其实 amen 还可以表示衷心赞成，以后在表示赞成时也可以 say amen。 最近热文 |
|
|
