|
每晚9点 032期《飞鸟集》节选 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。 泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861—1941），印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。 ▾ 点击收听 ▾ 《飞鸟集》 Stray Birds 作者|泰戈尔 主播|Danny １ I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。 2 There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。 3 What you are you do not see, what you see is your shadow. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 4 My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。 5 I cannot choose the best. The best chooses me. 我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 |
|
|
