问题:为什么明朝的杨慎所写的《临江仙》,会出现在罗贯中《三国演义》开篇词? 前言滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事,都付笑谈中。 这首临江仙是明朝才子杨慎的作品,杨慎出生在1488年 ,去世于1559年。三国演义的作者罗贯中(约1330年-约1400年)比杨慎早生了150年。 他的作品中怎么会出现后人的诗词呢? 这一点不奇怪,因为不是罗贯中放进去的。 一、杨慎 与《二十一史弹词》杨慎是书香世家、贵胄子弟,他的父亲是首辅杨廷和,杨慎在正德6年(1511年)24岁时,考中状元。但是他因为'大礼议'之争,被贬出京城,老死滇南。 他曾经写过一组曲子词, 使用了几种词牌:西江月、南乡子、临江仙、清平乐、点绛唇、定风波、蝶恋花等。这组词写了历史上的21个朝代,被称为《历代史略十段锦词话》,即《二十一史弹词》。 其中第四段用两首西江月“说三分两晋”: 西江月 道德三皇五帝,功名夏后商周。五霸七雄闹春秋,秦汉兴亡过手。 西江月 豪杰千年往事,渔樵一曲高歌。乌飞兔走疾如梭,眨眼风惊雨过。 但是这两首并没有被当作三国演义的开篇词,而是采用了第三段,说秦汉: 临江仙 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。 西江月 落日西飞滚滚,大江东去滔滔。夜来今日又明朝,蓦地青春过了。 二、清朝人把临江仙放入《三国演义》《三国演义》原本没有杨慎的这首词,这也很正常,罗贯中写三国的时候,杨慎的爸爸杨廷和可能刚刚出生。 把这首临江仙放入三国演义的是清朝人:清初的毛伦、毛宗岗父子 。除了增加以外,毛宗岗父子还删除了不少俗本三国中的诗词。 《醉畊堂第一才子书三国志》中曾经说,古本三国中,常常出现书中的人物写七言律,所以“殊为识者所笑”。 七言律诗起于唐人,若汉则未闻七言律也。俗本往往捏造古人诗句,如钟繇、王朗颂铜雀台,蔡瑁题馆驿屋壁,皆伪作七言律体,殊为识者所笑。今悉依古本削去,以存其真。《醉畊堂第一才子书三国志》 经过修改后,现在的三国中常常看到”后人有诗云“,而不是书中的某个角色有诗云。 我们看《封神演义》时就能看见,商周时的姜子牙动不动吟出一首五律来,商纣王题壁也是一首标准的七言律诗,确实有点违和。 结束语杨慎的21史弹词中,说三国的这首《西江月》虽然没有被选入三国演义。但是常常被说书先生用于评书的开场词。我记得好像郭德纲就用过: 道德三皇五帝,功名夏后商周。五霸七雄闹春秋,秦汉兴亡过手。 @老街味道 |
|