【原】杜甫七律《崔评事弟…，走笔戏简》读记

杜甫七律《崔评事弟…走笔戏简》读记

（小河西）

崔评事弟许相迎不到，应虑老夫见泥雨怯出，必愆佳期，走笔戏简

江阁邀宾许马迎，午时起坐自天明。浮云不负青春色，细雨何孤白帝城。

身过花间沾湿好，醉于马上往来轻。虚疑皓首冲泥怯，实少银鞍傍险行。

此诗作于大历二年（767）春，时杜甫客居夔州西阁。评事：大理寺评事。【《唐六典》卷18大理寺：“评事十二人，从八品下。”】去年夏，杜甫曾寄诗“崔评事十六弟”。【详见66031《杜甫五古<毒热寄简崔评事十六弟>》读记。】杜甫生母姓崔，崔评事为其表弟。“许相迎不到”，意思是崔答应来接却没来。愆（qiān）：耽误。

江阁邀宾许马迎，午时起坐自天明。浮云不负青春色，细雨何孤白帝城。

邀宾：邀客。《…清明日对雨西亭宴》（唐-张籍）：“惜花邀客赏，劝酒促歌声。”《题陈处士山居》（唐-李咸用）：“花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧棋。”

起坐：起身；坐起。《咏怀》（魏-阮籍）：“夜中不能寐，起坐弹鸣琴。”《待储光羲不至》（唐-王维）：“重门朝已启，起坐听车声。”

浮云：以云的飘浮不定喻游子。《别永新侯》（陈-江总）：“欲知肠断绝。浮云去不还。”《送友人》（唐-李白）：“浮云游子意，落日故人情。”《淮上喜会梁川故人》（唐-韦应物）：“浮云一别后，流水十年间。”

青春：青青春色。《题省中院壁》（杜甫）：“落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深。”《闻官军收河南河北》（杜甫）：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”

大意：你邀俺做客，还承诺骑马来江阁迎。俺一直坐到中午自天明。青青春色中浮云飘动，细雨绵绵遍及白帝孤城。（拟人双关。浮云、白帝城均似自指。青春色、细雨似指崔评事。俺没负你的邀约，你却使俺在家孤单地等了半天。戏言。）

身过花间沾湿好，醉于马上往来轻。虚疑皓首冲泥怯，实少银鞍傍险行。

花间沾湿：实写，亦戏言。唐朝还未见“沾花惹草”的说法。

皓首：白首。《小尔雅》：“皓,白也。”《后汉书-吕强传》：“故太尉段颍，武勇冠世，习于边事，垂发服戎，功成皓首”。《舟月对驿近寺》（杜甫）：“皓首江湖客，钩帘独未眠。”

冲（chòng）：对着。冲泥：指踏泥而行。《拟醉》（唐-元稹）：“怜君城外遥相忆，冒雨冲泥黑地来。”《…雨后游曲江见寄》（唐-白居易）：“何必更随鞍马队，冲泥蹋雨曲江头。”

银鞍：银饰的马鞍；借指骏马。《别赋》（梁-江淹）：“至若龙马银鞍，朱轩绣轴。”《少年行》（唐-李白）：“五陵年少金市东，银鞍白马度春风。落花踏尽游何处？笑入胡姬酒肆中。”

傍（bàng）：陪随；依附。《渡岸桥》（陈-阴铿）：“画桥长且曲，傍险复凭流。”《来阇黎新亭作》（唐-孟浩然）：“傍险山查立，寻幽石径回。”

大意：蒙蒙细雨中经花径沾湿衣服好；酒醉之后骑在马上往来更轻。徒然怀疑俺白发苍苍面对泥泞会胆怯。实在太少了，你陪着俺一起冒险前行。

这首诗是兄弟间“戏简”。题目已交代背景。首联说俺等了半天，你却没来。表达迫切想见表弟的心情。次联写景，亦双关。俺没失约，是你失约。“浮云”、“白帝”、“孤”说自己的漂泊、年迈、孤独。“青春色”言表弟年轻；“细雨”言表弟关照。三联又在开玩笑，雨确实下了，但花间沾湿有何不好？下雨路滑，骑马危险，酒醉骑马不是身更轻？末联非戏言。俺不怕道路泥泞，不怕风险，怕的是孤独，望你能多多陪俺一起前行。本诗首句从“马”起，末句落到“银鞍”。中二联有“戏”的成分，但最后表达的感情却十分真诚。