每日背诗|元代-王旭《踏莎行-雪中看梅花》

原文

踏莎行·雪中看梅花

元代·王旭

两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。

虽是一般，唯高一着（zhāo）。雪花不似梅花薄（入声）。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。

作者

王旭，字景初，东平（今山东）人，以文章知名于世，与同郡王构、永年王磐并称“三王”。有《兰轩集》二十卷，原本已不传。清乾隆年间修《四库全书》，曾从《永乐大典》中辑出王旭诗文若干篇，重编为《兰轩集》十六卷，其中诗九卷，文七卷。

注释

1. 踏莎行：词牌名。又名“柳长春”、“喜朝天”、“踏雪行”等，双调五十八字，仄韵。

2. 风流：风度，标格。

3. 一家制作：意指雪和梅花都是大自然的产物。

4. 萼：这里指的是花瓣。

5. 着：等次。

6. 散彩：放射出光彩。

译

两种风格，都是大自然的杰作。雪花好似梅花的花瓣，仔细一看不是雪，因为雪无香气，风把香气吹得四散。虽然一样，形状相似，但是有一个高出一等。雪花不像梅花那样薄。梅花开在空山，放射出光辉异彩，雪花却随意穿过寻常人家。

赏析

从段落到全篇，这首词大体可以分出起承转合的结构特征。起：两种风流，一家制作。承：雪花全似梅花萼。细看不是雪无香，天风吹得香零落。转：虽是一般，惟高一着。合：雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。

具体看来，梅雪争春，同样风流，乍看相合，“雪花全似梅花萼”。这里，雪花与梅花同在雪花仿佛就是梅花的花瓣，当然了还有颜色的同，皆为白色。虽同属一家制作，可终究“雪却输梅一段香”。（卢梅坡《雪梅》）是啊，梅花的美丽，在于不仅有形，而且有香气。“细看不是雪无香，天风吹得香零落。”其实已经暗含了雪输于梅。

下片继续描写，雪梅的风流看似一样，但梅花其实更高一着。“雪花不似梅花薄”，一个“薄”字，意味深长。按古代汉语，薄通泊，淡薄即淡泊，这是一解；另一解则是薄的本义，薄即草木丛生。是啊，雪是水气的精华，而梅花是草木的精华、百花的精华、生命的精华，不愧是花中之花。所以，雪花的“不似”，表现了略逊一筹。

最后两句“梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。”两种美丽的花朵，一是梅花，她挑战着寒冷的世界，以自身的豪气，呼唤着天地中生命的色彩、呼唤着天地中美丽的春天，也呼唤着天地中美丽的百花；另一是雪花，她随意穿梭，进入寻常人家的帘幕。