从符号学上来说，符号表达的是概念及意义而不是符号本身，其概念及意义要被正确理解离不开历史、文化和社会背景。不同的受众对同一文化符号的解读并不完全一致，具有相同文化背景的受众在解读同一符号时更具有共鸣和认同感。所以，在进行文化符号选择时，切忌眉毛胡子一把抓，一哄而起，而应该适应当今世界全球化、多元化的时代语境，在传统的基础上融入现代化、国际化的元素，将古老、现代和未来的中国结合在一起，形成既有历史传承，又有现代亲和力和未来感的国家形象符合系统，一以贯之地向外传播。
1．文化符号的选择既要注重民族性、普适性，还要注重传统、现代与未来的统一性。我们应深入挖掘中国传统文化中的正面形象和积极元素，古为今用，推陈出新，有针对性地推出蕴含和谐发展理念的文化符号。融入世界话语体系，采用最大通约性的文化符号，形成“共有知识”，通过与世界话语体系和文化符号系统“接轨”，跨越文化交流异质性障碍，克服文化交流认知误差，增进不同文化间的理解与认同。进行文化符号系统的拓展与更新，融入更多现代化、大众化、国际化的元素，将古老中国、现代中国与未来中国三者结合起来，形成既有历史传承，又有现代感和亲和力的新的国家形象文化符号系统，以国际化的形式讲述民族化的内容，将有中国特色的文化元素和精神内涵按照国际化的规律制作推出。
2．文化符号的对外传播要采取整合策略。文化符号的传播，是一种高度策略性、技巧性的传播，其时机、方法、手段不同，效果也完全不同。在国家层面设立专门的对外传播指导协调机构，制定战略传播框架，形成长远规划，变被动传播为主动传播， 分层分类逐步推进，如通过报纸杂志、广播电视、互联网等媒体，利用政府外交、公共外交等渠道，借助文化演出、影视交流、图书展示、艺术展览等形式和各类国际性文化博览会、文化产品交易会、国际性文化论坛等平台，培育和打造一批生产标示性文化符号的文化产业，推出文化产品，进行文化贸易，最终形成中国文化符号“润物无声、细水长流”的对外传播机制。制定文化符号对外传播的反馈、评估和纠正机制，提高传播的针对性和有效性。
传播过程中，尤其要注重深入挖掘中国文化符号的意义和功能，借助现代文化艺术形式和现代文化传播手段，进行现代性诠释，传播中国和谐文化，在不断的创新和超越中实现中国文化符号的现代性重构，积极向国际社会制造和供给“共有观念”，进而增进对中国的了解，增强对中国“和平发展、求同存异、负责任大国”国家形象的认同。
