【原】杜甫七律《江陵节度阳城郡王新楼成…》读记

杜甫七律《江陵节度阳城郡王新楼成…》读记

（小河西）

江陵节度阳城郡王新楼成，王请严侍御判官赋七字句，同作

楼上炎天冰雪生，高飞燕雀贺新成。碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻。

杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有余清。自公多暇延参佐，江汉风流万古情。

此诗作于大历三年（768）夏，时杜甫客居江陵。江陵节度阳城郡王：指卫伯玉。【《旧唐书-卫伯玉传》列传第65：“广德元年冬，吐蕃寇京师，乘舆幸陕。以伯玉有干略，可当重寄，乃拜江陵尹、兼御史大夫，充荆南节度观察等使。寻加检校工部尚书，封城阳郡王。”《旧唐书-代宗记》大历二年六月：“壬寅，荆南节度使卫伯玉封城阳郡王。”（阳城郡王还是城阳郡王？）】严侍御判官，名不详。

杜甫出峡前写过一首五律《玉腕骝》，写了卫伯玉的战功，也写了卫柏玉的“习池游”。卫伯玉或类严武，是一个有战功但生活奢侈的节度使。

楼上炎天冰雪生，高飞燕雀贺新成。碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻。

燕雀贺：燕雀相贺。燕雀因大厦落成有栖身之所而互相庆贺。后多用作祝贺新屋落成之语。《淮南子-说林训》：“汤沐具而虮虱（指虱及其卵）相吊，大厦成而燕雀相贺，忧乐别也。”

宿雾：夜雾。《咏贫士》（东晋-陶潜 ）：“朝霞开宿雾，众鸟相与飞。”《客亭》（唐-杜甫）：“日出寒山外，江流宿雾中。”

濛濛：蒙蒙。弥漫貌。雾濛濛、雨濛濛、雪濛濛、烟蒙蒙。《东山》（诗经）：“零雨其濛”。《哀时命》（汉-严忌）：“雾露濛濛其晨降兮。”《黎阳作》（魏-曹丕）：“殷殷其雷，濛濛其雨。”

栱（gǒng）：斗拱。《歌青帝辞》（梁-沈约）：“雕梁绣栱，丹楹玉墀。”《临高台》（北齐-萧悫）：“画栱浮朝气，飞梁照晚虹。”

大意：炎炎夏日楼上像有冰雪一样凉爽。高飞的燕雀祝贺新楼落成。碧绿的窗上湿润的夜雾蒙蒙；红色的斗拱上浮云轻轻飘动。

杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有余清。自公多暇延参佐，江汉风流万古情。

钺（yuè）：兵器。杖钺：执钺；借指威权。《史记-周本纪》：“（武）王左杖黄钺，右秉白旄（以牦牛尾为饰的军旗）以麾。”《汉书-五行志上》：“出军行师，把旄杖钺，誓士众，抗威武，所以征畔逆止暴乱也。”《七德舞》(唐-白居易)：“白旄黄钺定两京，擒充（王世充）戮窦（窦建德）四海清。”

褰（qiān）帷：撩起帘帷。《后汉书-贾琮传》：“刺史当远视广听，纠察美恶，何有反垂帷裳以自掩塞乎？”后因以为官吏接近百姓实施廉政之典。《后临荆州诗》（梁-萧绎）：“拥旄去京县，褰帷辞未央。”

具美：完美，皆美。《晋书-山涛传论》：“非山公之具美，其孰能与于此者哉！”《滕王阁序》（唐-王勃）：“四美具，二难并。”

投壶：宴会时的娱乐活动，轮流把筹投入壶中，投中少者罚酒。《后汉书-祭遵传》：“遵为将军，取士皆用儒术，对酒设乐，必雅歌投壶。”《江夏寄汉阳辅录事》（唐-李白）：“他日观军容，投壶接高宴。”

散帙（zhì）：打开书套；开卷读书。《丁寓田家有赠》（唐-王维）：“开轩御衣服，散帙理章句。”《同姜浚题裴式微馀干东斋》（唐-刘长卿）：“散帙看虫蠹，开门见雀罗。”

余清：余留的清凉之气；借指清雅的业余爱好。《游南亭》（南朝宋-谢灵运）：“密林含余清，远峰隐半规。”《小园纳凉即事》（唐-苏颋）：“长风自远来，层阁有余清。”

自公：《羔羊》（诗经）：“退食自公，委蛇委蛇。"后常以用作尽心奉公之意。《遣闷奉呈严公》（杜甫）:"黄卷真如律，青袍也自公。"

参佐：佐吏。指下属。延参佐：典“南楼咏谑”。《世说新语笺疏》：“庾太尉（庾亮）在武昌，秋夜气佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒，登南楼理咏。音调始遒，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之。公徐云：'诸君少住，老子于此处兴复不浅！’因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐甚得任乐。”后以此典指与下属同乐。

大意：治理州府既有威权而又亲民两方面都完美。又爱娱乐又爱读书，业务爱好高贵雅清。尽力公事之余的闲暇时与属下佐吏同乐，将同庾亮南楼咏谑一样成为江汉大地风流佳话万古传情。

此诗前四句写新楼落成。“碧窗”、“朱拱”言其豪华。“冰雪生”“宿雾湿”“浮云轻”言楼高凉爽。“燕雀”贺说的是大家都来祝贺。后四句写新楼主人。治理州府即威严又亲民，业余爱好文雅有情趣。自公之余有闲暇，总是与部下同乐。全是美誉。末联的“延参佐”与首联的“燕雀贺”呼应。全诗结构谨严。